| Precisamos de uma chave para o elevador e só a conseguimos com uma promoção. | Open Subtitles | هذا المصعد يحتاج لمفتاح ، والطريقة الوحيةللحصولعليه،هي الترقية. |
| Para aceder a elas é preciso uma chave, mas só três dessas chaves abre as fechaduras. | Open Subtitles | ومع ذلك ، للدخول فيهم ، تحتاجون لمفتاح ولكن فقط ثلاثة من المفاتيح ستناسب الأقفال |
| Todos os jogos foram. Só precisávamos de uma chave na primeira sala. | Open Subtitles | لقد كنا نحتاج لمفتاح واحد فقط في الحجرة الأولى |
| Aqui estão tuas novas Turbo morphers, Cinco teclas semelhante ao Lerivait da chave dourada. | Open Subtitles | هذه هى محولاتكم الجديدة خمس مفاتيح مشابهة لمفتاح ليرجوت |
| De qualquer forma, eles estão esfomeados, a despensa está trancada e preciso da chave. | Open Subtitles | في كل الاحوال, انهم جائعون, وخزانة الطعام مغلقه واحتاج لمفتاح |
| Então, posso analisar a CAM para obter a chave de encriptação e teremos uma completa capacidade de redireccionamento. | Open Subtitles | إذا كان الأمر كذلك، أستطيع تحليل الذاكرة القابلة للعنونة لمفتاح التشفير، وسيكون لدينا توجيه قدرات كاملة. |
| Porém, o seu significado permaneceu um mistério, até que descobri a lendária chave da Rosa. | Open Subtitles | لكن معناها بقى غامضاً حتى إكتشافي لمفتاح الوردي الخرافي. |
| Preciso de uma chave para trancar isto, caso não voltes? | Open Subtitles | إذن، هل أحتاج لمفتاح أو ما شابه لأقفل المحلّ، في حال أنّك لم ترجع؟ |
| Acho que precisa de uma chave para abrir esse livro. | Open Subtitles | أعتقد أنك بحاجه لمفتاح لفتح هذا الكتاب |
| Não tenho a certeza, mas há um mês, quando tinha o carocha na revisão ...juro que vi o braço dele alcançar uma chave um metro debaixo do carro. | Open Subtitles | لا يمكنني التأكد ولكن الشهر الماضي عندما كانت سيارتي بالورشة أقسم إني رأيت ذراعه تمتد لمفتاح ربط يبعد 3 أقدام تحت سيارتي |
| É possível fazer a cópia de uma chave através de uma fotografia? | Open Subtitles | هل يمكنك صنع نسخة لمفتاح من صورة؟ |
| Deve ser só uma chave extra do baú. | Open Subtitles | انها من المحتمل صندوق لمفتاح اصافي |
| Não, Ang, ela tem razão. Precisamos de uma chave. | Open Subtitles | لا، إنها محقة نحن بحاجة لمفتاح |
| Para acessar até ele, preciso da chave da casa de máquinas. | Open Subtitles | لكني سأكون بحاجة لمفتاح غرفة الكهرباء لأدخلها |
| Precisamos da chave de acesso. | Open Subtitles | فهذه المركبة بها إقفال أمني، سنحتاج لمفتاح ولوج |
| Merda da chave de hotel. | Open Subtitles | تباً لمفتاح الفندق هذا تباً، تباً |
| Vou precisar da chave da caixa de segurança no 143. | Open Subtitles | 143 سأختاج لمفتاح صندوق الإيداع رقم |
| Preciso da chave de porcas! | Open Subtitles | أحتاج لمفتاح أعطني مفتاح |
| Só se receber a chave a laser do transponder... enviada de Hamburgo diretamente à concessionária. | Open Subtitles | نعم،مالم تحصل على مقص ليزري لمفتاح الاستقبال والارسال ترسله مباشرة إلى التاجر الأمريكي من هامبورغ |
| Segundo podemos perceber, ficou com a chave de Controlo há uns dias atrás. | Open Subtitles | لقد وقعت على أخذك لمفتاح الحماية منذ أيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 