"لمقابلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver
• falar com
• para conhecer
• ter com
• entrevista
• encontrar-me com
• encontrar-se com
• encontrar com
• encontro
• visitar
• conhecer o
• interrogar
• reunião com
• para encontrar
• encontrar-te com

Agora temos que voltar a ver gente dos serviços sociais.
الآن علينا الذهاب لمقابلة بعض الناس في الخدمات الإجتماعية

O que acha de ir até Camden para ver a sua filha? Aposto que já bebeu 20 cervejas hoje.
بأية حال، ما رأيك في الذهاب الى كامدن لمقابلة ابنتك؟ مؤكد أنه احتس 20 زجاجة جعة اليوم

Mas um homem veio falar com Slim há duas semanas.
ولكن, كان هناك رجلا جاء لمقابلة سليم منذ حوالى اسبوعين

Então, Dwayne... estás preparado para conhecer o próximo presidente dos Estados Unidos?
حسنا , دوين هل انت مستعد لمقابلة الرئيس القادم للولايات المتحدة

Sabias que ela foi morta quando ia ter com um investigador privado?
ألا يقلقك أنها قتلت وهي في طريقها لمقابلة محقق خاص ؟

Por isso, tinha medo de ir a uma entrevista e começar a falar sobre uma empresa que já nem sequer existia.
كنت خائفة من الذهاب لمقابلة عمل والبدء بالحديث عن شركة لم تعد موجودة بعد الآن.

Tenho de ir encontrar-me com uns amigos, vemo-nos mais logo.
علي أن أذهب لمقابلة بعض الأصدقاء سأراكم فيما بعد

Ryland deveria encontrar-se com um dignitário alemão ontem à noite.
كان ريلاند قاصدا لمقابلة أحد الوجهاء الألمان ليلة أمس

Deve ter-lhe pagado para se encontrar com Al Zahrani.
لابد أنه قام بدفع أموال له لمقابلة الزهراني.

Vou ver um amigo representar a peça Sweeney Todd.
أنا ذاهب لمقابلة شخص في مسرحية سويني تود

Para o xeque. Tenho de as ver colocadas nas mãos dele.
إنّي هنا لمقابلة الشيخ، يجب أن أراه وأسلّمه هذا بنفسي.

- Vai ver o Hammond. - Vou passar o dia com o Hammond.
ـ انت ذاهب لمقابلة هاموند ـ سألتقي هاموند اليوم

O Promotor Garrison para falar com o preso 5388.
النائب العام جاريسون لمقابلة السجين 5388

O melhor que tem a fazer é falar com o Rei... mas primeiro tem que provar a sua linhagem desde... 1399.
أفضل طريقة لمقابلة الملك هي بأن تقوم بإثبات نسبك من عام 1399

Tens razão, é um sítio excelente para conhecer pessoas.
أنت كنت محق هذا أفضل مكان لمقابلة الناس.

Ela diz que casamentos são óptimos para conhecer homens.
إنها تقول أن الزواجات أماك رائعة لمقابلة الرجال

Decidi ir ter com Allah hoje, não há outro Deus senão ele.
وأنا قررتُ الذهاب لمقابلة الله اليوم هناك حيث لا إله غيره

As senhoras do século XVII usavam capuz para se esconderem quando iam ter com os seus amantes.
كانت السيدات فى القرن ال17 يرتدون الهودي كنوع ليخبئوا أنفسهم عند الذهاب لمقابلة عشاقهم.

Mas agora imaginem que estão a caminho de uma entrevista de emprego.
لكن تخيل الآن إنك في طريقك لمقابلة عمل.

Enquanto comes... vou encontrar-me com um Comanche chamado Cicatriz.
سأذهب لمقابلة هندي كومانشي اسمه سيكاتريز

Eram agentes do FBI, iam encontrar-se com alguém, talvez um informador.
هم كانوا وكلاء مكتب تحقيقات فدرالي من الواضح هنا لمقابلة شخص ما، من المحتمل جدا مخبر.

Não me importa que tenhas um encontro. A sério que não.
لا أمانع في ذهابك لمقابلة أحدهم حقا لا أمانع هذا

e tinham que visitar a rainha, e tinham que visitar o presidente.
, وهم وصلو لكي يقابلو الملكة . وهم وصلو لمقابلة الرئيس

Eu sei que tem uma investigação para fazer, mas eu agradecia a gentileza de ligar antes de aparecer aqui para interrogar mais alguém da minha equipa.
لكني كنت سأقدر أن تتصل بي قبل مجيئك إلى هنا لمقابلة رجالي

Mas no dia seguinte fui convocado para uma reunião com os sócios.
ولكن في اليوم التالي أستُدعِيت لمقابلة شركائي وكانوا ينتتظرون في غرفة الإجتماعات

O melhor lugar para encontrar poliglotas é em eventos onde centenas de amantes de idiomas se encontram num só lugar para praticar as suas línguas.
إن أفضل مكان لمقابلة متعددي اللغات هو حدث يجمع مئات من محبي اللغات في مكان واحد لممارسة لغاتهم.

Vais encontrar-te com um homem, precisas de lip gloss.
إذا كنت ستذهبين لمقابلة رجل، ستحتاجين إلى ملمع الشفاة.