"لمقابلتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecer
• ter com ela
• encontrá-la
• para conhecê-la
• falar com ela

Se quer conhecer mulheres bonitas... não use assuntos oficiais como desculpa.
ولو كنت تحاول ان تقابل امرأة جميلة فلا يحق لك استخدام الأوراق الرسمية كعذر لك لمقابلتها

Isto foi uma chance de o conhecer, de ser parte dele.
هذه كانت فرصة لمقابلتها في الحقيقة أكون جزء منه

Adoptaram um bebé e nunca nos convidaram para a conhecer.
قمتِ بتبني طفلة ولم تقومي بدعوتنا أبدا لمقابلتها.

Fui ter com ela. Estava num quarto de hotel, no último andar.
مثل تلك المرّة عندما ذهبت لمقابلتها في غرفة فندقٍ في الطابق العلوي

Deveria ir ter com ela. - Vou ficar aqui.
أعتقد أن عليك أن تقومي بما طلبته يجب عليك أن تذهبي لمقابلتها

Então, eu disse que ia encontrá-la.
لقد أخبرتها أنني قادمة لمقابلتها

Estou louca para conhecê-la!
أتطوق شوقاً لمقابلتها.

Ela diz que um advogado de defesa foi falar com ela.
- منذ بضعة ايام - تقول أن محام دفاع عن مجرم ذهب لمقابلتها

Mal posso esperar para a conhecer.
أنا لا أستطيع الإنتظار لمقابلتها

Meu caro sr. mas nem sequer falta uma hora que a vã conhecer.
عزيزي، أمامك ساعة فقط لمقابلتها

Margaret d'Anjou quer que eu a leve para a conhecer.
طلبت مني (مارجريت آنجو) أن أحضر معي (آني) لمقابلتها

que eu estou desejoso de vir a conhecer.
التي اتطلع لمقابلتها.

Talvez esteja na altura de ela o conhecer.
ربما حان الوقت لمقابلتها له

Bem, estou ansioso por conhecer a Teri.
أتطلع لمقابلتها

Há pouco, quando fui ter com ela ao camarim, ela aconchegou-se nos meus braços.
ذهبت لمقابلتها في مرة فقفزت بسرعة بين ذراعيّ

Cena do crime, a Foster acha que há algo estranho, por isso, vou ter com ela.
موقع جريمة فوستر تعتقد أن هناك شيء مشبوه بشأنه لذا سأذهب لمقابلتها

Não queria cruzar-me com aquele parvo do Jeremy, por isso fui a casa, para levar um carro e ir ter com ela.
لم أرغب بمقابلة (جيرمي) المثير للإشمئزاز لذا ذهبتُ إلى المنزل لأستقل أحد السيارات لمقابلتها

Vou encontrá-la pessoalmente.
سأذهب لمقابلتها بنفسي

"Mas acho que, se calhar, não tens de encontrá-la."
"لكن أعتقد أنّه لا داعي لك لمقابلتها."

Um dia uma senhora chamada Uma Atre ligou-me para encontrá-la no Hospital de Sadar imediatamente.
فى احد الايام سيده تدعى Uma_Atre طلبت مقابلتى . ...لمقابلتها فى مشفى Sadar حالا .

Estou muito ansiosa para conhecê-la.
أتلهف لمقابلتها

Prepare-se para conhecê-la em carne e osso.
تجهزي لمقابلتها بشحمها ولحمها

Certifique-se que ela saiba que o Agente Burke do FBI está aqui para falar com ela.
(تأكد من أن تطلعها على أن العميل (بورك من المباحث الفيدرالية هنا لمقابلتها