"لمقابلتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrá-los
• ter com
• para os conhecer
• por conhecê-los
• para interceptá-los

Acham que compreendem o que se passa. e sentem que vamos encontrá-los onde quer que estejam.
يظنون أنهم يفهمون النظام، ويشعرون بأنني ذاهب لمقابلتهم أينما كانوا.

- Eu estou indo encontrá-los.
أنا في طريقي لمقابلتهم هل أنت مجنون ولماذا؟

Livraram-se dos telemóveis, e a Hetty foi ter com eles.
لقد تخلصا من هاتفيهما وقد غادرت هيتي للتو لمقابلتهم

A minha mulher e filhos estão na ponte do Telle daqui a umas horas. Podíamos ir lá ter com eles...?
على أي حال، زوجتي والأطفال سيكونوا عند جسر تيلي في غضون ساعتين على الأقل سنكون هناك لمقابلتهم في حال إن ـــ ــ

Pela mesma razão que nunca a trouxe aqui para os conhecer.
حسنا, انه لنفس السبب الذي لما احضرها ابدا إلى هنا لمقابلتهم

Faria qualquer coisa para os conhecer!
يا إلهي، قد أفعل أي شيء لمقابلتهم!

Sentíamo-nos tão ligadas, pelo facto de termos alguém a crescer dentro de nós, esperar por conhecê-los.
لقد شعرنا جميعا بالترابط,شخص ما بداخلنا - بدأبالنمو,ونحن على إستعداد لمقابلتهم

Deveríamos enviar a cavalaria para interceptá-los.
يوم أو ربما أقل يجب أن نرسل الفرسان لمقابلتهم هنالك

Tinha combinado encontrá-los lá.
أخطط لمقابلتهم هناك

Então vamos encontrá-los fora daqui.
اذن نخرج لهم لمقابلتهم

Então, lá vou eu ter com elas a Los Angeles.
بينما كنت مستعداً لمقابلتهم في لوس إنجيلوس.

Não foste ter com eles, não é?
ماذا الآن؟ لم تذهبي لمقابلتهم, صحيح؟

Está bem, eu vou ter com eles,
حسناً، عليَّ الذهاب لمقابلتهم - سألف هذا لكِ -

Tigre, mal posso esperar para os conhecer.
أوه - أوه (نمّور) لا أستطيع الإنتظار لمقابلتهم -

Um dia, o Capitão Fitzroy, foi até à praia para os conhecer.
وذات يوم.. كابتن (فيتزروى)ذهب الى الشاطىء لمقابلتهم

Bom, estou ansiosa por conhecê-los esta noite.
أنا متشوقة لمقابلتهم الليلة

E nós por conhecê-los a eles.
ونحن نتوق لمقابلتهم

Destaquei uma caravana militar para interceptá-los.
{\pos(190,238)}لفد رتبت قافلة امنة لمقابلتهم