"لمكتبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao seu escritório
• ao teu escritório
• seu gabinete
• ao escritório
• no teu gabinete
• no seu escritório
• o teu escritório
• para o escritório
• para a tua secretária

Vou buscá-lo a casa, de manhã, e escolto-o ao seu escritório.
سأمرُ لأخذك في الصباح من منزلك وأرافقك حتى تصل لمكتبك.

- Que grande surpresa! Fui ao seu escritório antigo, e disseram-me que se tinha mudado para aqui.
مفاجأة أني ذهبت لمكتبك القديم لكنك انتقلت إلى هنا

Vamos andar juntos até ao teu escritório.
سوف نمشي لمكتبك معاً و اذا تحطمت ساعتك ..

Está bem, nós arranjamos uma cabine telefónica, e apanhamos um táxi até ao teu escritório, está bem?
حسنا.. سوف نذهب لهاتف عمومي ونأخذ سيارة اجرة ونعود لمكتبك..

Se calhar devia enviar uma cópia da Constituição para o seu gabinete.
ربما يجب أن أحصل على نسخة من الدستور كي أرسلها لمكتبك

Ou achas que devemos deixar isto aqui, e voltar ao escritório para ficar a olhar para o teu quadro?
هل تعتقد أن علينا تركها هنا ونعود لمكتبك و نحدق في لوحك؟

O que vou fazer agora é entrar no teu gabinete e despir-me.
ما سأفعله الان هو أن أذهب لمكتبك وأتجرد من كل ملابسي

A bola de demolições, que atingiu a Castian, também provocou danos no seu escritório?
كُرة الحماية تحطمت هناك, هل تُشكل أى ضرر لمكتبك ؟

Preciso que volte ao seu escritório e junte as suas coisas pessoais.
أريدك أن تعود لمكتبك الآن وتبدأ في جمع أغراضك.

Embora não perceba porque é que o chamou ao seu escritório.
لكنّي لستُ موقنة بالمرّة من سبب دعوتك إيّاه لمكتبك.

Pensei que era eu que ia ao seu escritório.
ـ كنت أعتقد بأني آتٍ لمكتبك اليوم

Desculpe não ter ido ao seu escritório.
أعتذر عن عدم قدومي لمكتبك

Por isso atraiste-o até ao teu escritório e atiraste-o do 59º andar.
لذا قمت بإحضاره لمكتبك و رميته من نافذة على ارتفاع 59 طابق

Tenho a certeza que isto vai chegar ao teu escritório, porque o meu chefe está a falar com o teu chefe.
هذا العفن بالمؤكد سيصل لمكتبك لأن مديري يتحدث لمديرك

Fui ao teu escritório para levar o teu casaco para o limpar e havia muito dinheiro no bolso.
لذا ذهبت لمكتبك لأحضر سترتك و كان هناك الكثير من المال في ذلك الجيب

Posso estar no seu gabinete amanhã logo de manhã para a levantar.
بوسعي أن آتي لمكتبك في الصباح الباكر لإستلامها

Não creio que queira que o seu gabinete saiba o assunto que vamos discutir.
لا أظنّ أنّك تُريد لمكتبك أن يسمع ما نحن على وشك مُناقشته.

Dra. Cuddy, posso passar no seu gabinete?
د .كادي أيمكنني أن آتي لمكتبك لاحقا؟

Que tal irmos até ao escritório e analisarmos os vídeos das câmaras de segurança?
لنذهب لمكتبك ونتفقد تسجيلات كاميرات المراقبة

Amanhã já estarás de volta ao escritório.
"جاك" لا تقلق ، سوف تعود لمكتبك بحلول الغد

Vamos falar no teu gabinete.
أقترح بأننا نذه لمكتبك ونتحدث

Não reparei no seu escritório no primeiro dia.
لم انتبه لمكتبك جيدا في اليوم الاول للقائنا

Pensei que poderias querer uma para o teu escritório.
اعتقدت أنه لربما تود طبعة ملونة منها لمكتبك

Por isso, larga o copo, volta para o escritório e deixa-o fazer o seu trabalho.
اذا هات الكوب و ارجع لمكتبك و دعه يقم بوظيفته

Bem, nesse caso, quero mudar-me para a tua secretária.
حسنٌ , بهذه الحالة، أودُ بأن أنقل لمكتبك.