"لمناسبة خاصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para uma ocasião especial

Estava a guardá-los para uma ocasião especial, como um aniversário.
قال أنه يوفرها لمناسبة خاصة مثل عيد ميلاد

Tenho estado a guardar isto para uma ocasião especial... para uma rapariga especial, exactamente como tu.
لقد كنت أدخرها لمناسبة خاصة ولفتاة خاصة مثلك تماماً

Estava a guardá-la para uma ocasião especial, mas tenho champanhe.
لقد كنت ادخرها لمناسبة خاصة معى زجاجة من الشامبانيا فى الثلاجة

Disse que estava a poupá-los para uma ocasião especial, como um aniversário, ou quando se livrasse da gonorreia ou quando o meu dinheiro chegasse em segurança à Suíça.
قال أنه يوفرها لمناسبة خاصة مثل عيد ميلاد أو أن تكون أموالي بأمان في سويسرا

Não, deve ser guardada para uma ocasião especial.
لا, يجب أن أحتفظ به لمناسبة خاصة

Estava a guardar a erva do governo para uma ocasião especial.
كنت أحتفظ بحشيش الدولة لمناسبة خاصة

Tenho uma coisa que andava a guardar para uma ocasião especial.
عندي شيء صغير أدخره لمناسبة خاصة

Quero que prove este 'Lacryma Christi', que guardei para uma ocasião especial.
إحتفظتُ بقنينة (لاكريما كريستي) هذه لمناسبة خاصة

Estava a guardá-lo para uma ocasião especial.
كنت احتفض بها لمناسبة خاصة

Estou a guardá-la para uma ocasião especial.
أحتفظ بها لمناسبة خاصة

Estava a guardá-lo para uma ocasião especial, mas depois pensei:
كنت أحتفظ بها لمناسبة خاصة

Tenho-o estado a guardar para uma ocasião especial.
كنت أحتفظ به لمناسبة خاصة

Vou guardá-la para uma ocasião especial.
سأدّخره لمناسبة خاصة

Tenho-a guardado para uma ocasião especial
كنت أحتفظ بها لمناسبة خاصة.

Guarda-a para uma ocasião especial.
احفظيها لمناسبة خاصة

Estava a guardar isto para uma ocasião especial.
كنت أخبئ هاذه لمناسبة خاصة

Estávamos a guardá-lo para uma ocasião especial.
كنا نوفره لمناسبة خاصة

Estava a guardar isto para uma ocasião especial.
كنت أحتفظ بهذه لمناسبة خاصة

Tenho estado a guardá-lo para uma ocasião especial.
لقد إحتفظت به لمناسبة خاصة

Armazenamos para uma ocasião especial.
إحتفظنا بها لمناسبة خاصة