"لمنحها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar-lhe
• para

Majestade, segundo um costume antigo, quando um cavaleiro deixa uma dama desamparada, ele é obrigado a dar-lhe abrigo.
مولاى الملك ، من عاداتنا القديمة حين يحرم رجلا المرأة من سندها فانه مطالب لمنحها المأوى

Quando os exames provarem que não podes dar-lhe um filho, adivinha quem estará a postos?
وعندما تعود النتائج وتثبت انك لا يمكنك منحها طفل احزر من سيكون متاحاً وجاهزاً لمنحها طفل

- Tentámos dar-lhe uma vida normal.
لقد بذلنا قصارى جهودنا لمنحها حياة طبيعية

Juntámo-nos à Green Fund juntos. Estávamos prontos para dar tudo.
اشتركنا بالجمعية سوياً وكنا على إستعداد لمنحها كل شيء

Por isso escrevi esta canção só para ela, só para a encorajar um pouco a lidar com o stress e as pressões no emprego dela.
فقادني ذلك لكتابة هذه الأغنية لها فقط. فقط لمنحها بعض الشجاعة بينما تتعامل مع الإجهاد والضغط في العمل.

Todos deviam dar-lhe espaço para descobrir, parar de fazer-lhe perguntas, e de falar de camisinhas.
والجميع بحاجة لمنحها مساحة لتعرف ذلك ويتوقفوا عن سؤالها والحديث عن الواقيات الذكرية الكبيرة

Quero ir para casa ter com a minha esposa e dar-lhe o Dia dos Namorados que ela merece.
وما ابتغيه هو العودة إلى منزلي وزوجتي لمنحها يوم عيد الحب الذي تستحقه

A Barbara era um espírito livre. Queria coisas que eu não podia dar-lhe.
(بربرا) كانت تعيش بحريه كانت تريد اشياء لم اكن جاهزاً لمنحها

Vamos dar-lhe algum tempo antes de nos preocuparmos.
لمنحها بعض الوقت قبل أن نذعر

dar-lhe um significado.
لمنحها معنى..

Nós colocamos defeitos no DNA do clone para dá-los curtos períodos de vida.
وضعنا بعض العيوب فى نسخة الحمض النووىّ لمنحها حياة ممتدّة قصيرة

O Presidente vai reunir-se com a Senadora Ramirez, para colocá-la como vice-presidente.
الرئيس يلتقي الان بسيناتو راميرز لمنحها مقعد نائب الرئيس

Quero começar restaurando algumas terras para os protestantes que Narcisse roubou.
ولكن هناك صفقه كبيره من الاراضي لمنحها ارغب في البدأ بارجاع بعض الاراضي

Fui eu que coloquei a lâmpada vermelha na lavandaria para criar uma atmosfera sexy.
أنا من وضع مصباحًا أحمرًا في غرفة الغسيل لمنحها جوًا مثيرًا.

- Eu casei com ela! Tu nem sequer estavas preparado para lhe oferecer uma maldita pulseira da amizade.
‫اسمع، لقد تزوجتها وأنت لم تكن ‫مستعداً لمنحها سواراً كعربون صداقة