| Se já é tarde para voltares para casa, porque não ficas aqui? | Open Subtitles | إن كان الوقت متأخرا على الذهاب لمنزلك لم لا تبقى هنا؟ |
| Caso contrário, peço-lhe que vá para casa, fique quieta e deixe-nos trabalhar. | Open Subtitles | وإلا فسأطلب منكِ الذهاب لمنزلك, ولا تفعلين أي شيء,وتدعينا نعمل عملنا. |
| Deixa aí o melhor e vai para casa pintar outro. | Open Subtitles | اتركي أفضل رسوماتك هنا اذهبي لمنزلك وارسمي واحدة أخرى |
| Volto a pé da tua casa. Quero que chegues em segurança. | Open Subtitles | سأذهب بنفسي ، أريد التأكد من أنك وصلتي لمنزلك بالسلامة |
| Eu pago-lhe a passagem para poder regressar a casa. | Open Subtitles | سأدفع لكى ثمن النفقات لكى تعودى لمنزلك ؟ |
| Permitiu-nos obter um mandato de busca à sua casa. | Open Subtitles | هذا سمح لنا بالحصول على مذكرة تفتيش لمنزلك |
| Quero dizer, dás uma bela queca, vais para casa, tomas um duche... | Open Subtitles | أعنى أنك ستحصلين على بعض المتعة ثم تذهبين لمنزلك و تستحمين |
| Que tinhas em mente? Levar-te para casa. Como assim? | Open Subtitles | أعتقدت انني اوصلك لمنزلك عن ماذا تتحدث ؟ |
| Quando tu saias, até voltares para casa, ...tu tinhas privacidade. | Open Subtitles | عندما كنت تخرج، وحتى عودتك لمنزلك كنت تملك الخصوصية |
| É mentira. Vou levar-te para casa. Não és minha responsabilidade. | Open Subtitles | أمزح ، سأعيدك لمنزلك واتخلص منك ، لستَ مسؤوليتي |
| Depois disso, observava-te a ir para casa todos os dias. | Open Subtitles | بعد ذلك , تابعتك وانتي تذهبي لمنزلك كل يوم |
| Bem, imagino que o que trazes para casa... é muito menos importante do que vires para casa. | Open Subtitles | حسنا و لكني أعتقد أن ما تجلبة لمنزلك أقل أهمية من الذين هم في منزلك |
| Vá para casa, rapaz, brincar aos polícias e ladrões. | Open Subtitles | فقط عد لمنزلك إلعب شرطة ولصوص أمام المرآة |
| Não devia estar aqui, certo? Deveria ir para casa. | Open Subtitles | لم يكن عليك المجيء عليك الى العوده لمنزلك |
| Devias desistir do teu trabalho e voltar para casa. | Open Subtitles | يتوجب عليك إنهاء عملك والعودة لمنزلك مرة أخرى |
| Vá para casa. Trate de si. Esqueça que isto aconteceu. | Open Subtitles | عدّ لمنزلك وضمّد نفسك، انس أن هذا قد حدث |
| Eu podia mandar pessoas à tua casa, pessoas más. | Open Subtitles | يمكنني أن ارسل أشخاصاً لمنزلك ، اشخاص أشرار |
| Podia pedir ao meu motorista para me levar até tua casa. | Open Subtitles | أفترض بأنى سوف أحصل على سائقى الجديد . ليقودنى لمنزلك |
| Vamos mas é sair daqui e ir para tua casa. | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت قد حان لكي نترك الحفل ونذهب لمنزلك, ما رأيك؟ |
| ajudas-me, tiramos-te daqui e levo-te a casa dela e instalas-lhe a televisão. | Open Subtitles | حسناً ساعدني ونخرجك من هنا وآخذك لمنزلك لتساعدها في إصلاح التلفزيون |
| Não há criados em casa. Ela receava que você fosse directamente para sua casa. | Open Subtitles | لا خدم في المنزل وكانت تخشى أن تذهب لمنزلك مباشرةَ |
| Os agentes vão a vossa casa, preenchem o relatório... dão-vos a vossa cópia. | Open Subtitles | لذا، فيأتي رجال الشرطة لمنزلك. و يفتحون محضراً. و يعطوك نسختك منه. |
| Você ia à padaria, e ficava uma semana na fila esperando o pão, depois você voltava pra casa em seu Humber num filme preto-e-branco e então você era ultrapassado por um desses. | Open Subtitles | تذهب إلى المخبز, تقف في الطابور لمدة أسبوع لتحصل على الخبزme وتذهب لمنزلك ولا تبالي بذلك لأن لديك هذه السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 