| É por isso que gostava de levar o rapaz para uma instalação... Onde o posso monitorizar a toda a hora. | Open Subtitles | لهذا أريد نقله لمنشأة متخصصة، حيث أستطيع مراقبته على مدار السّاعة |
| ' No dia seguinte, recebi informações para uma instalação de reprocessamento nuclear. | Open Subtitles | وفي اليوم التالي، أُعطيتُ مواصفات لمنشأة إعادة معالجة نوويّة. |
| Enviei-vos as plantas e um layout do centro de reciclagem. | Open Subtitles | سأرسلُ لكم تخطيط المكان والرسم البياني لمنشأة إعادة التدوير |
| A melhor parte, ele aluga um centro de reciclagem em Los Angeles, sem alvará de funcionamento ou contratos. | Open Subtitles | ثم ماذا؟ :وها هو الجزءُ الأفضل إنَّه مستأجرٌ لمنشأة إعادة تدوير في ولاية " لوس آنجلوس " ولكن بدونِ رخصةٍ تجارية |
| Estão a transportar o Michael para umas instalações de retenção, pelas acusações pendentes. | Open Subtitles | إنهم ينقلون (مايكل) لمنشأة إحتجاز في إنتظار توجيه تهم رسمية |
| Vão levá-los para umas instalações aqui perto. | Open Subtitles | سيأخذونه لمنشأة قريبة |
| Ele está detido sob forte vigilância na esquadra de polícia do Centro, mas vai ser transferido para uma instalação federal hoje à noite. | Open Subtitles | ويتم احتجازه تحت حراسة مشددة في قسم الشرطة المحلي لكن سيتم نقله لمنشأة فيدرالية الليلة |
| bem armados para uma academia de naftalina, | Open Subtitles | مؤمّنة حيداً. بالنسبة لمنشأة لصنع النفتلين |
| Pensei que teríamos de lidar com múltiplas instalações, mas estão a facilitar-nos as coisas movendo-as todas para uma. | Open Subtitles | اعتقدت أننا سنتعامل مع منشآت عديدة و لكنهم يجعلون الأمر أسهل لنا عن طريق نقلهم كلهم لمنشأة واحدة |
| A Presidente mandou transferi-la para uma instalação secreta. | Open Subtitles | أمرت الرئيسة بنقلكِ لمنشأة خارجية |
| É "cultura" de energia, portanto falamos de muitos quilómetros quadrados, milhares de vezes mais superfície do que para uma central nuclear vulgar. | TED | هذه مزرعة طاقة، إذاً فأنت تتحدث عن العديد من الأميال المربعة، آلالاف المرات أكبر من المساحة التي تُعد لمنشأة طاقة عادية . |
| Como verá na sua visita guiada ao centro de dados de Pequim, o ataque não foi ao sistema de climatização, como o Raspberry Pi. | Open Subtitles | كما سترى في جولتك لمنشأة (بكين) الإحتياطية هجومنا ليس به تحكّم في المناخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 