| neste momento, e o candidato democrata favorito para vice-presidente em 1944. | Open Subtitles | لمنصب نائب رئيس الجمهورية للحزب الديمقراطى سنة 1944 وإذا نجا فإنه بالتأكيد |
| Agora pergunta-me, o que me qualifica para ser vice-presidente. | Open Subtitles | ألأن أنت تسئلني , سيدي عن ألذي يؤهلني لمنصب نائب ألرئيس |
| Vou demolir a parede do escritório que seria do vice-presidente e fazer um escritório enorme. | Open Subtitles | سأدمج المكتب المُخصّص لمنصب نائب مدير المبيعات وأجعله مكتب واحد ضخم. |
| Acabam de propor para a Vice-presidência esse idiota do Iselin. | Open Subtitles | لقد رشحوا للتو هذا المعتوه آيسلين لمنصب نائب الرئيس |
| Governadora, a senhora foi a nomeada para a Vice-presidência dos Estados Unidos. | Open Subtitles | سيادة المحافظة انت المرشحة لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة |
| Obrigado por me convenceres há três anos atrás, a aceitar a nomeação para vice-presidente. | Open Subtitles | شكراً لإقناعي قبل 3 سنوات بقبول الترشح لمنصب نائب الرئيس. |
| És um Congressista, quase a ser vice-presidente. | Open Subtitles | أنت عضو كونجرس مترشّح لمنصب نائب الرئيس. |
| Ora bem, está tudo pronto... para um especial vice-presidente daqui a três dias. | Open Subtitles | حسناً انت مهيأ تماماً لمنصب نائب الرئيس ثلاثة ايام من الان |
| Não é a escolha mais inspiradora para vice-presidente, não vos parece? | Open Subtitles | ليس بأفضل خيار لمنصب نائب الرئيس، أليس كذلك؟ |
| Quero ser o vice-presidente dos Estados Unidos, não é óbvio? | Open Subtitles | أن أرشّح نفسي لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة؟ |
| Comprei o carro, comprei a casa e, depois, trabalhei até chegar a vice-presidente. | Open Subtitles | اشتريت سيارة، و منزلاً شققت طريقي حتى وصلت لمنصب نائب الرئيس |
| Dezenas de milhares são esperados, incluindo o candidato presidencial e a sua previsível escolha para vice-presidente, a senadora Claire Haas. | Open Subtitles | ،يتوقّع عشرات الآلاف بما فيهم المرشح الرئاسي وإختياره المُشاع لمنصب نائب الرئيس |
| Ela foi de aspirante a vice-presidente até potencial candidata presidencial. | Open Subtitles | تحولت من ترشحها لمنصب نائب الرئيس إلى مرشحة محتملة للرئاسة |
| É tudo muito suspeito, já que é filho de uma candidata a vice-presidente, que tudo faria para ser eleita. | Open Subtitles | جميعها تبدو كشبهات بالنسبة إليّ مع مرعاة كونه ابن لمرشحة لمنصب نائب الرئيس |
| Diminuímos para três os candidatos a vice-presidente. | Open Subtitles | قلصنا خياراتنا إلى 3 مرشحين لمنصب نائب الرئيس |
| Porque é que vou concorrer para vice-presidente quando francamente, prefiro virar rissóis no Gettysburger. | Open Subtitles | لماذا أترشح لمنصب نائب الرئيس وأنا أفضل العمل في مطعم بيرغر؟ |
| Queremos abrir um inquérito a um candidato a vice-presidente. | Open Subtitles | نود أن تبدأ عملية تدقيق رسمية على مرشح لمنصب نائب الرئيس |
| Ele acha mesmo que é um candidato credível à Vice-presidência? | Open Subtitles | هو لا يَعتقدُ حقاً بأنه نوعا ما مرشح لمنصب نائب الرئيس |
| És um congressista e vais concorrer à Vice-presidência. | Open Subtitles | أنت عضو كونجرس مترشّح لمنصب نائب الرئيس. |
| O candidato preferido à Vice-presidência dos EUA e o mercenário mais procurado da CIA conheciam-se. | Open Subtitles | المرشح المفضل لدى أمريكا لمنصب نائب الرئيس وأكثر المرتزقة المطلوبين لدى وكالة الاستخبارات المركزية يعرفون بعضهما البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 