| Gastava todos os cêntimos que tenho e os que pudesse angariar para os impedir. | Open Subtitles | بودى إنفاق كل سنت أملكه أو استطيع اقتراضه لمنعكم |
| Uma maneira eficaz de impedir que qualquer um de vocês magoe algum de nós. | Open Subtitles | طريقة فعّالة لمنعكم من أن تؤذوننا |
| Para impedir que vocês saibam o que são. | Open Subtitles | لمنعكم من معرفة حقيقتكم؟ |
| E se o nosso relógio detetasse a nossa disposição? Ou se o nosso carro sentisse que estamos cansados? Ou o nosso frigorífico percebesse que estamos nervosos e trancasse automaticamente para impedir que comamos demais? (Risos) Eu adoraria isso. | TED | تخيلوا ساعتكم تخبركم بمزاجكم أو أن تحس سيارتكم بأنكم تعبين أو أن تعرف ثلاجتكم بأنكم متوترين فتقفل تلقائيا لمنعكم من الأكل بشراهة. (ضحك) كنت لأرغب في ذلك، نعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 