| A que devo este privilégio, meu amigo? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف ، يا صديقي ؟ |
| Então, A que devo esta honra? É o seu filho, Senador. | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف؟ |
| Jan, A que devo este prazer? | Open Subtitles | (مايكل) - (جان) - مرحباً - لمن أدين بهذا الشرف؟ |
| A que devo a honra? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف؟ |
| A que devo o prazer? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف؟ |
| A que devo tanta generosidade? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الكرم؟ |
| E A que devo esta honra? | Open Subtitles | و لمن أدين بهذا الشرف؟ |
| Mr. Thompson, A que devo o prazer? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف يا سيد "طومسن"؟ |
| A que devo o prazer? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف؟ |
| A que devo o prazer? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف ؟ |
| A que devo este prazer? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف ؟ |
| Então, A que devo a honra? | Open Subtitles | لذا لمن أدين بهذا الشرف ؟ |
| General Phillips, A que devo a honra? | Open Subtitles | الجنرال (فييليبس) ؟ لمن أدين بهذا الشرف ؟ |
| Director Osborne. A que devo a... - Quem a contratou? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا... |
| A que devo este prazer? | Open Subtitles | سارة)، لمن أدين بهذا الشرف يا ترى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 