"لمن السئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pena

É pena mas vão perder o melhor actor que há entre vós.
إنه لمن السئ جداً أن تفقدوا أفضل ممثل بينكم

É mesmo uma pena o Lucas ser pobre e não saber jogar, porque ele é todo bom.
أتعلمين , أنه لمن السئ أن لوكاس فقير و أنه لا يستطيع أن يلعب لانه جيد

É uma pena não poder aceitar este emprego.
أتعلم, إنه لمن السئ حقاً أنك لا يمكنك قبول تلك الوظيفة

É pena ter fugido da cidade antes de haver mandado de captura.
إنه لمن السئ إنك هربتٍ من المدينة . قبل أن تكون مذكرة الإعتقال قيد التنفيذ

É pena o teu pequeno protegido não estar por cá para vir buscar o pagamento.
إنه لمن السئ جداً عدم وجود تلميذتك حولك لتدفع الشيك

É pena não poderes ficar.
. إنه لمن السئ أنك لن تستطع البقاء