"لمن يعود هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de quem é este
• de quem são
• a quem pertence

Desculpe. Sabe de quem é este gato?
عذرا هل تعرفين لمن يعود هذا القط

MÉDIUM CASEY EDGARS - Agora, de quem é este brinco?
والآن لمن يعود هذا القرط؟

Mas de quem é este sangue?
ولكن لمن يعود هذا الدّم؟

Seu estúpido, não sabe de quem são?
أيها الغبي الأ تعلم لمن يعود هذا ؟

Não me interessa de quem são.
لا أحفل لمن يعود هذا

Encontraste o meu dinheiro no Gags. Vamos fazer de conta que não sabes a quem pertence.
أنت وجدت مالي مع (غاغز)، دعنا ندّعي أنك لا تعرف لمن يعود هذا المال

Acho que sei a quem pertence.
أعتقد أنني أعلم لمن يعود هذا

E para registo, de quem são estes cabelos?
لمن يعود هذا الشعر؟