| Obviamente, é a primeira fase de um grande ataque contra os EUA. | Open Subtitles | ولكنها بالتاكيد اول مرحله اساسيه لمهاجمة الولايات المتحده |
| Há muita logística para um ataque como este. | Open Subtitles | هناك الكثير من الآليات لمهاجمة شركات كهذه |
| Desenvolvemos o vírus para atacar indivíduos com fisiologia não-kryptoniana. | Open Subtitles | قمنا بتعديل الفيروس لمهاجمة التكوين الجسدي الغير كريبتوني |
| E se com Francisco cativo, não será uma boa altura de pensar em atacar a própria França? | Open Subtitles | وعما إذا كان مع أو ضد أسر فرانسيس قد يكون الوقت غير مناسب لمهاجمة فرنسا |
| Precisamos do mesmo género de paixão e energia para atacar o engarrafamento global. | TED | نحتاج لنفس هذ النوع من الطاقة والعاطفة لمهاجمة الاختناق المروري العالمي |
| O feitiço fez com que a Rose me atacasse e fez-me atacá-la. | Open Subtitles | تسببت موجة روز لمهاجمة لي وأنا مهاجمتها. |
| Foi ao Consulado Colombiano com um plano de atacar as guerrillas. | Open Subtitles | ذهبت إلى القنصلية الكولمبية بخطّة لمهاجمة الفدائيين. |
| A TMZ oferece 10 mil por um vídeo real de um ataque de vampiros. | Open Subtitles | TMZ تعرض 10 آلاف من أجل فيديو حي لمهاجمة مصاص دماء |
| É claro... estávamos à espera de discutir... a nossa estratégia conjunta de ataque aos Espheni. | Open Subtitles | كنّا نأمل ان نناقش خططنا المشتركة لمهاجمة "الأشفيني" |
| Os Volm, ao longo do tempo... criaram estratégias específicas de ataque aos Espheni. | Open Subtitles | إن "الفولم" وعبر الزمان طوّرت ستراتيجيات خاصة "لمهاجمة "الأشفيني |
| Nós a tentar recrutá-lo e o ataque dele à coluna militar. | Open Subtitles | نحن محاول لايقافنا , وله لمهاجمة الموكب |
| Então, qual o melhor ataque à cidade? | Open Subtitles | إذًا.. ما أفضل طريقة لمهاجمة المدينة؟ |
| Hadi subiu ao trono e prepara-se para atacar Bassorá. - Então, e a Espada? | Open Subtitles | وهادي أعلن نفسه علي العرش ويستعد لمهاجمة البصرة |
| Vão votar para ver quem aceita o Anubis de volta. Parece que ele tem um plano para atacar a Terra. | Open Subtitles | إنهم سيصوتون على عودة أنوبيس لدية خطة لمهاجمة الأرض |
| Assim, todas as informações que tenham, servem para atacar a Terra. | Open Subtitles | إذا كان الأمر كذلك، أيّ معلومات حصلوا عليها قد تستعمل لمهاجمة الأرض |
| Estão a enviar uma nave para atacar a Terra. Estará aqui dentro de uma hora. Somos dignitários políticos. | Open Subtitles | لقد أرسلوا سفينة , لمهاجمة الأرض ستكون هنا خلال ساعه |
| Já agora, no Togo, gostam de chamar-me a menina do WhatsApp, porque estou sempre no WhatsApp a atacar o governo. | TED | بالمناسبة، في توجو، يحبون مناداتي باسم فتاة الواتس آب، لأني دائماً أستخدم الواتس آب لمهاجمة الحكومة. |
| Foi há 9 anos. - Porquê atacar o CBI agora? | Open Subtitles | حصل هذا قبل 9 أعوام ما السبب الذي يدعوه لمهاجمة المكتب الآن؟ |
| Certo, a Sandy foi programada para atacar o Bain durante as filmagens. | Open Subtitles | ساندي كانت مبرمجة لمهاجمة باين بينما يمثل في فيلمه |
| Permitindo que o sarin atacasse os músculos respiratórios. | Open Subtitles | والذي يسمح للـ سارين لمهاجمة الأعضاء التنفسية |
| Em minha defesa, tinha bebido muito vinho nesse dia, e não esperava que o Spartacus se virasse e atacasse Scrofa. | Open Subtitles | دفاعًا عن نفسي، فقد احتسيت الكثير بذاك اليوم غير متوقعًا عودة (سبارتاكوس) لمهاجمة (سكروفا) |
| Armada com precisão, pode dar-te a hipótese de atacar os dois lados de uma estrutura de uma só vez. | Open Subtitles | التوقيت تحديدا يمكن أن تعطيك الفرصة لمهاجمة كلا الجانبين في آن واحد |
| Parece que as boas notícias são... que quem controla a nave não tem intenção de atacar os Enkarans. | Open Subtitles | إنها تبدو ايا من كان يتحكم بها - - ليس عندهم نية لمهاجمة الانكارنس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 