"لمواعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para sair
• namorar com
• sair com as
• para namorar

Sabes o que eu daria para sair com uma rapariga de 17 anos?
أتعرف ما يمكن أن أقدمه لمواعدة فتاة بعمر الـ17 سنة؟

E quem é que é paga para sair com os clientes, afinal?
ومن التي يدفعون لها لمواعدة عملائها بايّ حال؟

Se "não der certo entre nós", devias lançar um manual sobre o que fazer ou não ao namorar com a Cate Cassidy.
أنت ، إذا أنت لا تعملين في الخارج يجب عليك أن توزعي دليل على أفعل أو لا تفعل لمواعدة كايت كاسيدي

Depois de encobrirem um assasinato, a Gaby avisou a Bree de que era uma má altura para ela namorar com um polícia.
بعد التستر على جريمة قتل غابي حذرت بري من انه وقت سيء لمواعدة شرطي

Ou seja, por uma pequena quantia, talvez me convenças a sair com as tuas filhas.
بمعنى آخر , مقابل رسوم قليلة , ربما أصبح . مقنعآ لمواعدة بناتك

Ela disse que não estava preparada para namorar alguém do escritório, mas...
قالت أنها ليست مستعدة حقاً لمواعدة شخصاً ما في المكتب

Não acredito que elas cederam o seu código genético para sair com um milionário.
أنا فقط لا استطيع تصديق هؤلاء الفتيات يسلّمن شفرتهن الجينية لمواعدة مليونير

Acabou comigo para sair com outra mulher e ela tinha pénis.
أو تنتظرين من صديقك حسنا هذه قصة حزينة لقد أنفصل عني لمواعدة نساء أخريات

Bem, ele chamou-me palhaço e disse que eu não era bom o suficiente para sair com a Kristen, e atacou-me com a cana de pesca.
لقد نعتني بالمهرج (و قال إنني لست جيد كفاية لمواعدة (كريستين و انقض علّي بصنارة الصيد

Pois. Olha, se não estás preparado para sair com a Haley, posso escolher-te, está bem?
(و إذا لم تكن مستعداً لمواعدة (هالى

Estás a dizer-me como namorar com a tua ex?
تعطيني الآن نصائح لمواعدة خليلتك السابقة ؟ مواعدة صديقتي

Acho que esse é o preço que pagas por namorar com a Christie Turlington.
أنا أظن بأن ذلك هو الثمن لمواعدة "كرستي تورلينجتون"

Quando a Lexi nos pediu permissão para namorar com o Jesus, podem imaginar a nossa hesitação.
-قطعا عندما طلبت ليكسي من الإذن لمواعدة هيسس يمكنكي تصور ترددنا

Vou voltar a namorar com o Robert.
سأعود لمواعدة (روبرت) وإن حاولتي قطع علاقتنا

Ninguém quer um coração mole preocupado em namorar com a Blair Waldorf.
لا أحد يريد الشخص الحنون (الذي يسعى لمواعدة (بلير وولدورف

Possivelmente, quer dizer... não achas que devias sair com as irmãs dos teus amigos?
ربما اعني الا تعتقد انه حان الوقت لمواعدة شقيقتك روز

O que é preciso para namorar a Tocha Humana?
إذاً , ما الذي تحتاجينه لمواعدة االرجل المُلتهب ؟

Não me acha suficientemente bom para namorar a irmã, por isso, afastei-me.
لا يراني أصلح لمواعدة أخته، ولذلك تراجعتُ

A maior parte dos homens mataria para namorar alguém com uma casa assim.
نعم، معظم الشباب يتوقون لمواعدة فتاةٍ تمتلك شقّةً كهذه.