"لموتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morte dela
• sua morte

Que foi esse o defeito psicológico que levou á morte dela.
ربما كان هذا الخلل النفسي الذي قاد لموتها

Disse que não pôde salvar a tua mãe... que o culpaste pela morte dela.
لقد قال أنه لم يقدر على إنقاذ والدتك أنك تلومه لموتها

Estava desolada com a certeza que podia inevitavelmente levar à morte dela.
كنت مُدمرة من اليقين بأن هذا حتماً سيقودها لموتها.

E também deixou algo para eu entregar a você... somente quando o vir lamentar sinceramente a sua morte.
تركت شيء لإعُطيه لك، ولكني أريد رؤيتك تعاني لموتها

Ajudar-me-á a encontrar o assassino da minha mãe e a vingar a sua morte sem sentido.
ساعدنى على إيجاد قاتل والدتى وعلى الإنتقام لموتها الوحشى

Agora, como qualquer guerreiro o faria, escolho vingar a morte dela.
الآن، كأي محارب، أختار الانتقام لموتها

Pensas que tenho alguma responsabilidade pela morte dela.
تظنّ أنّني أحمل بعض المسؤولية لموتها

Sei que te sentes responsável pela morte dela, mas não foi culpa tua.
،أعرف بأّنّك تشعر بالمسؤولية لموتها" "لكنّه لم يكن خطأك

E aposto que as culpou pela morte dela.
و أراهن انه ألقى باللوم عليهم لموتها

A cidade inteira culpou-o da morte dela.
البلدة بأكملها لامته لموتها

Tenho de vingar a morte dela.
يجب أن أثأر لموتها.

Ela morreu a tentar proteger a Kara. Juro que a morte dela será vingada.
لقدماتتفي محاولةحماية(كارا) أقسم بأنني سأنتقم لموتها.

Estou a vingar a morte dela!
أنا أنتقم لموتها

Poderás ajudar a vingar a morte dela.
سوف تساعدنا للأنتقام لموتها.

Tal como a morte dela.
بالنسبة لموتها

Pensa que a melhor coisa que podia ter feito pela sua filha, era vingar a sua morte roubando o filho do homem responsável.
أظننت أنّ أفضل ما أمكنك فعله من اجل إبنتك. بالإنتقام لموتها بسرقة الرجل المسؤل؟

Uma forca vermelha será erguida no castelo de Cachtice, símbolo da sua morte lenta.
سوف يتم وضع مشانق حمراء "فوق قلعة "جاتيزيا كرمز لموتها البطىء

Não, claro que ele iria omitir o pormenor mais importante da sua morte.
-طبعاً لا. بالتأكيد سيُغفل التفصيل الأهمّ لموتها