"لموتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha morte
• morra

Nunca penso em morrer. Tenho a minha morte toda planeada.
أنا لم أفكر بالموت أبداً، لقد خططت لموتي فعلاً

Assumi-o antes, assumo-o agora e assumi-lo-ei até à minha morte.
دافعت عنه من قبل، والآن حان الدفاع والدفاع عن لموتي.

Vamos, vinga a minha morte.
نعم، قتلني، لذا تابع يا بني، إنتقم لموتي

Querem colocá-lo na prisão pela minha morte. Não os podemos deixar fazer isso.
يريدون إلقاءه في السجن لموتي لا يمكننا السماح لهم بهذا

Parece que ela tem tanto medo que eu morra que não me deixa ter vida própria.
كلّ مافي الأمر أنها تذعر بشدّة لموتي ولذلك لا تدعني أحظى بحياة

Devias ter passado menos tempo a planear a minha morte.
فلا بدّ أنّكِ قضيتِ وقتكِ في العالم الآخر تحيكي مكيدة لموتي.

Quanto mais falo com pessoas, menos me imagino a mergulhar para a minha morte numa espiral ardente de gritos e choro.
كلما تكلمت مع الناس كلما قل تخيلي لموتي خلال هبوط بدوامة نارية من الصراخ و البكاء

Ouvi que rezas pela minha morte. - Nunca, senhor.
سمعت أنك تستعد لموتي - لم أفعل هذا يا سيدي ، أبدا -

Tens de vingar a minha morte Kimba. Quero dizer, Simba.
(عليك أن تنتقم لموتي يا (كمبا) ، أعني (سمبا

Se salvar o teu pai, então a minha morte terá valido a pena!
ان تركت والدك , فسيكون لموتي معني

Se isso acontecer, promete-me que não irás ficar de luto pela minha morte.
فإذا حدث ذلك،عديني ألا تحزني لموتي

E embora ainda não faça ideia sobre onde nem quando este evento ocorrerá, tive uma visão da minha morte.
"وعلى الرغم أنّه ليس لديّ أي فكرة حتى الآن أين أو متى سيحدث هذا الحدث" "ولكن كان لديّ رؤية لموتي"

Vinga-me, filho. Vinga a minha morte.
انتقم لي يا بنيّ، انتقم لموتي

Faça minha morte ter algum significado.
اجعل لموتي معنىً

Irmão há muito perdido, vinga a minha morte.
تحيا الاخوة , انتقم لموتي .

A minha morte não faria sentido.
ما كان لموتي أن يحمل مغزى!

Eu ouvi-os... a rezar pela minha morte.
... سمعتهم يصلون ... لموتي

O Damon planeou a minha morte ainda antes de eu nascer.
(دايمُن) يخطط لموتي قبل أن أولد.

Mesmo que morra, estarei a sair!
حتى لو كنت ذاهباً لموتي سأخرج من هنا

- Não se importa que eu morra?
-إذاً لا تكترث لموتي !