"لموجات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ondas

Agora olhem para as ondas cerebrais na parte superior do gráfico.
انظروا الآن لموجات الدماغ في الجزء العلوي من الرسم البياني

As vossas ondas cerebrais sincronizam-se sempre que estão perto uma da outra.
يكون لموجات دماغكما نفس الاستجابة، حينما تكونان بالقرب من بعضكما البعض

Dadas as ondas e ondas de suspensões nas redações no país, perdemos a arte da especialização.
نظرًا لموجات التسريح من العمل الرائجة في غرف الأخبار بجميع أنحاء البلاد، فقدنا فن التخصص.

Nós pressupomos um espectro de ondas situado para além da distância daquelas já descobertas.
افترضنا طيفاً لموجات موجودة خارج مدى التي سبق أن تم اكتشافها.

Puberdade, medicamentos para DFA, e um ampliador de ondas cerebrais não testado.
حسناً، البلوغ، مضادات تشتت الانتباه، وعقار مقوّي لموجات الدماغ.

Os pulsares são estrelas de neutrões que giram rapidamente e emitem explosões regulares de ondas de rádio.
النجوم النابضة هي نجوم نيوترونية تدورُ بسرعة مُطلقة إندفاع منتظم لموجات مُشعة

Impenetrável a ondas radioelétricas e parece que àquelas coisas.
لا يمكن لموجات الراديو .. إختراقها إطلاقاً وكذلك .. على ما يبدو . تلك الأشياء الموجودة بالخارج أياً كانت

É uma gravação de ondas de eletrões capturadas em plasma por uma máquina de grande sensibilidade que viajou para além da heliosfera.
هذا تسجيل لموجات من الإلكترونات الملتقطة في البلازما بآلة حساسة للغاية سافرت إلى ما وراء الغلاف الشمسي.

É a qualidade combinada destas ondas cerebrais no sono profundo que atua como mecanismo de transferência de ficheiros durante a noite, passando memórias voláteis de curto prazo para um local mais permanente e de longo prazo no cérebro, e, portanto, protegendo-as, tornando-as seguras.
إنّها الجودة المدمجة لموجات دماغ النّوم العميق والّتي تعمل بمثل آليّة نقل الملفّات في اللّيل، حيث تنقل المعلومات من خزّان قابل للعطب وقصير الأمد إلى موقع تخزين دائم وطويل الأمد داخل الدّماغ، وبالتّالي حماية هذه المعلومات وجعلها آمنة.

As minhas ideias sobre ondas de micro energia, rejeitadas.
مفاهيمي لموجات الطاقة، مرفوضة.

Como um abrigo anti bomba para as ondas cerebrais.
إنها أشبه بملجأ من القنابل لموجات المخ.

E se não se tratar de sobreposição de ondas senoidais?
ماذا لو لم يكن تداخُل لموجات جيبيّة؟

Dr. Pierce, se alguém viesse ter comigo a queixar-se sobre os efeitos das ondas ELF, eu não consideraria essas queixas como alucinações.
(بيرس إذا جاء شخص ما لي يشكو من آثار التعرض لموجات الراديو منخفضة التردد لن أنظر له على أنه يعاني هلوسات

Apenas se revertem as ondas de luz. Espera, já volto.
-إنها مجرد عكسٍ لموجات الضوء لا أكثر.

(Aplausos) Coro: ♪ Ooooooh! ♪ Oh que beleza! A imensidão dos céus ♪ As ondas de âmbar dos cereais ♪ A majestosa montanha lilás ♪ Por cima da planície frutífera ♪ América!
(تصفيق) (غناء) الكورال: أيتها الجميلة لسماواتك الرحبة لموجات الحبوب الكهرمانية لأصحاب الجلالة القاطنين الجبال الأرجوانية فوق السهل المثمر أميريكا!

E.L.F. è um acrónimo para "ondas de rádio de frequência extremamente baixa".
...هو اختصار لـ "E.L.F." .كلا "Extreme Low Frequency"* ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ التردد شديد الانخفاض" لموجات الراديو"*