"لموكلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha cliente

Já fui defensora pública, vamos directo ao ponto, Detective, e deixe-me falar com a minha cliente.
لقد كنت أمارس عمل المدافعة الشعبية لذا دعينا نترك الذهاب والعودة حضرة المحققة ودعيني أتحدث لموكلتي

Dr. Ross, peço que não fale com a minha cliente.
سيد روس سيتوجب عليَّ أن أطلب منك عدم التحدث لموكلتي هذه ليست موكلتك

Aceita acompanhar a minha cliente a casa com um dos seus homens para procurar cachecol?
أيمكنك أن تسمح لموكلتي بمرافقة الشرطة للبحث عن الوشاح؟

Esperamos, Excelência, que leve em consideração que a minha cliente é a 1ª vez, e que o estado concedeu à sua guarda, os irmãos no ano passado.
أنّ هذه هي الجنحة الأولى لموكلتي والولاية قد منحتها حق الحضانة لإخوتها الخمسة، السنة الفائتة

O psicoterapeuta da minha cliente está muito satisfeito com a recuperação que ela fez dos acontecimentos do inverno e garante que ela é perfeitamente capaz de cuidar da sua filha.
المعالج النفسي لموكلتي راضٍ بشكلٍ تام عن تعافيها من أحداث الشتاء و هي أكثر من قادرة على الإعتناء بطفلتها

Tenho o dever legal de apresentar este acordo à minha cliente.
لدي إلتزام قانوني لتقديم هذه الصفقة لموكلتي

Teve raiva da traição, matou o seu marido e incriminou a minha cliente.
كنت غاضبة من زوجك الخائن لذا قتلته ولفقتي التهمة لموكلتي

Porque é diferente para si, mas não para a minha cliente?
لقد كان ذلك مختلفا لماذا هو مختلف لك ولكنه ليس مختلفا لموكلتي

A minha cliente pode ter apenas encontrado a vítima depois que o verdadeiro assassino a esfaqueou e fugiu.
ألا يمكن لموكلتي أن تكون قد وجدت الضحية بعد أن قام القاتل الحقيقي بطعنها ومن ثم الهرب

Tenciona acusar a minha cliente de rapto de Miss Freeman?
هل نيتكم توجيه تهم لموكلتي بالاختطاف؟

Esta opinião é baseada nas observações da minha cliente... quando foi transferida para a prisão de Kronoberg em 6 de Outubro.
رأيه مبنيّ على ملاحظة لموكلتي لا بدّ وأنّه قد حدث ذلك "بعد أن تمّ تحويلها إلى سجن "رونوبيرغ

O que é que queres com a minha cliente?
ما الذي ترغب في التحدث لموكلتي بشأنه؟

A minha cliente tem direito a metade.
لموكلتي نصف هذا

A minha cliente não tem nenhum amante.
لا يوجد لموكلتي عشيق

Rajvir Singh fez isso com a minha cliente Minal Arora no hotel em Surajkund.
(راجفير سينغ) فعل ذلك لموكلتي (مينال أرورا) المحترمة في منتجع (ر.س) في (سوراجكوند)