"لموكلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu cliente

Se não há mais declarações, dá direito ao meu cliente a sair sob fiança.
وبالإضافة إلى عملية الشهادة السرية تعطي لموكلي الحق في الكفالة

Ele também não sabe de certas coisas pessoais que mencionastes ao meu cliente sobre ele.
كما انه لا يعرف حول بعض الأشياء الشخصية التي ذكرتيها لموكلي عنه

Eu gostaria de pedir, neste momento, que o Tribunal permitisse que o meu cliente continuasse sob a supervisão do Estado.
أطلب من المحكة أن تسمح لموكلي بذلك تحت إطلاق سراح مراقب من الولاية

As pessoas falam comigo, sou um indivíduo simpático. Você é um indivíduo simpático, está a dizer que você e meu cliente foram amigos?
أنت رجل محبوب وأنت تقول أنك كنت صديق لموكلي

As únicas encontradas eram do meu cliente.
البصمة الوحيدة التي عثروا عليها كانت لموكلي

O meu cliente recebia ameaças de morte, aconselhei-o a usar esse termo.
موصل لموكلي رسائل تهديد ، وانا نصحته باستخدام هذا التعبير

Bem, eu gostaria de falar com o meu cliente a sós.
حسنٌ، إنني أرغب في التحدث لموكلي على إنفراد

É verdade, mas está a incriminar o meu cliente por algo que ele não fez.
لا لست كذلك ولكنك تلفق التهم لموكلي لجريمة لم يرتكبها

Simplesmente o facto é que investiga um assassinato que não diz respeito ao meu cliente.
الحقيقة ببساطة هي انك تحققي في جريمة قتل والتي لا علاقة لموكلي بها

- Vai acusar o meu cliente ou não?
ـ أنت تعلم أفضل مني ـ هل ستوجهين تهماً لموكلي

Eu prestei um juramento de fazer o que for melhor para o meu cliente.
أقسمت على أن بذل الأفضل لموكلي

Faço o que é preciso para o meu cliente. - Um novo recorde pessoal.
أفعل ما هو ضروري لموكلي رقم قياسي جديد

Eu faço o que for necessário, pelo meu cliente. - Um novo recorde pessoal.
أفعل ما هو ضروري لموكلي رقم قياسي جديد

Também afirmou que revisou o currículo do meu cliente... apenas após ele aparecer na mídia, correcto?
وقال أيضا أن المناهج المنقحة لموكلي... إلا بعد أن يظهر في وسائل الإعلام ، أليس كذلك؟

A primeira coisa que pensou em fazer... foi olhar na ficha e no currículo do meu cliente... embora ele já trabalhasse na corporação há quatro anos.
أول شيء فكرت به... كان يبحث في المكونات والمناهج الدراسية لموكلي... على الرغم من انه يعمل في الشركة منذ أربع سنوات.

Eu estou aqui porque meu cliente inventou uma agulha de segurança... que pode evitar que isto aconteça.
أنا هنا لموكلي قد اخترع إبرة السلامة... ويمكن أن منع هذا من الحدوث.

Meritíssimo, proponho que o meu cliente, o xerife Elias Thompson, seja libertado sob termo de identidade e residência.
سيادة القاضي أطلب لموكلي المأمور "إلياس طومسن" أن يتم إطلاق سراحه بكفالة.

Apresento a mesma moção para o meu cliente, o delegado Raymond Halloran.
وأطلب المثل لموكلي مساعد المأمور "رايموند هالوران".

Agora, este assédio ao meu cliente termina hoje.
الآن، هذه المضايقة لموكلي تنتهي اليوم

A qual o meu cliente tem direito de recusar-se a assinar.
و لموكلي كل الحق ان يرفض توقيعها.