"لميل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milha
• Mel
• quilómetro
• km
• inclinação do

Porque eu tenho uma lista de uma milha de comprimento no lado negativo.
لأنني أمتلك قائمة سلبيات قد تمتد لميل كامل

Imaginem como seria diferente o vosso mundo se aos 9 anos descobrissem que conseguiam nadar uma milha e meia em água gelada de Alcatraz até São Francisco.
فكر كيف كنت ستنظر إلى العالم بشكل مختلف، لو أنك اكتشفت في سن التاسعة أن بإمكانك السباحة لميل ونصف، في مياه درجة حرارتها 13 من ألكاتراز إلى سان فرانسيسكو.

Não tenho a certeza se a Ziva estava pronta para a experiência Mel Brooks em "Balbúrdia no Oeste."
أنا لست متأكد أن زيفا مستعده للتجربه الكامله لميل بروكس و السروج المشتعله

É como se tivesse presa num mau filme do Mel Gibson.
كأني محتجزة بفيلم فاشل لميل جيبسون

Passámos por um cano de água com uma torneira, há um quilómetro atrás temos andado a seguir os restos do rapaz-rato desde então. Espertinha.
تمرير أنـابيب مياه مستغـلة بالمدينـة لميل ونصف

Nadei mais de um quilómetro até a uma ilha, para as arranjar.
لقد سبحت إلى جزيرة لميل كامل من أجل هذه

Parecem grandes manchas de petróleo com 1,5 km de comprimento.
إنها تبدو كبقع زيت زلقة قد يصل اتساعها لميل

Com vista na inclinação do acusado para a viagem internacional, não haverá fiança.
نظراً لميل المدّعى عليه للسفر الدوليّ، فلن تكون هنالك كفالة

- Corri uma milha atrás desse cavalo.
طاردت هذا الحصان اللعين لميل بأكمله

Sabes que nadei uma milha esta manhã?
أتعلم أننى قد سبحت لميل فى هذا الصباح ؟

Posso não ter trabalho nem nada, mas pelo menos consigo correr uma milha (1,7km).
الآن، ربما ليس لديّ وظيفةٌ أو أي شيء ولكن... على الأقل أستطيعُ، الركض لميل كامل

Tive de andar milha e meia até à paragem de autocarro.
اضطررت للمشي لميل و نصف لموقف الحافلة

Mas felizmente, Henry Kramer, que tinha sugerido o prémio — era um voo para uma milha — arranjou outro prémio para a travessia do Canal da Mancha, 21 milhas.
ومن الحظ الجيد ، أن هنري كريمر ، والذي كان يمنح الجائزة الخاصة للطيران لميل واحد ، منح جائزة أخرى جديدة للطيران عبر القنال الإنجليزي ، 21 ميلا ،

Podes conhecer tal como um grande filme do Mel Gibson, mas também é um sinónimo de "Vingança".
- شيئاً صغيرا يسمى ردا . يمكن أن تعلم بأنه كان فيلما جيدا لميل جيبسون ولكنه اسم آخر للانتقام

Só vim trazer estas coisas para a Mel.
أنا فقط , جلبت هذه الأشياء من قبل لميل

Precisas aqui do Mel.
حقاً تحتاج لميل.

Mel sofreu um acidente.
حدث لميل حادث صغير

E enquanto aguardamos pelo trágico destino de Mary Horowitz... viramo-nos agora para as botas que usava quando escorregou para a mina... uma história que não poderia contar sem andar um quilómetro com as botas dela.
وبينما نحنُ ننتطر الفاجعة ... "ومصير " ماري هورويتز الإنتباه الآن على الحذاء الذي كان ترتديه ... عندما سقطت للحفرة القصة التي لم أستطع أن أرويها حتى مشيت "لميل واحد بحذاء "ماري

Não o podia fazer aguentar outro quilómetro.
-لم أستطع تعريضه لميل آخر

Acha mesmo que esse cavalo aguenta 2,5 km?
أتعتقد حقاً أن هذا الحصان يمكنه أن يركض لميل ونصف؟

Os chamamentos podem ser ouvidos a 1.6 km, e a mensagem é clara.
النداءات يُمْكِنُ أَنْ تَنْقلَ لميل ورسالتهم واضحةُ

Há dois enigmas, uma para adultos e um para crianças, dependendo da inclinação do tablet.
و واحد للأطفال تبعاً - تبعاً لميل الجهاز اللوحي