"لمَ أشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque sinto
• Porque é que me sinto
• Porque é que acho

Porque sinto que tenho músculos onde nunca os tive?
لمَ أشعر أنني متعضّل في حين أفتقر لذلك؟

Porque sinto que toda a gente com quem falamos até hoje, sabe mais do que está a contar?
لمَ أشعر بأن كل واحد تحدثنا معه اليوم

Porque sinto que essa é a tua ideia de um elogio?
لمَ أشعر أن هذه فكرتك عن إبداء مجاملة؟

Porque é que me sinto como se tivesse no ensaio de casamento da Caroline?
لمَ أشعر وكأننا نتدرّب على آدائنا في زفاف (كارولين)؟

Então Porque é que me sinto tão mal?
لمَ أشعر بالفظاعة إذاً؟

Porque é que acho que, agora que sabem, agora que estão numa demanda para derrubar este regime, as suas estimativas serão menos otimistas?
لمَ أشعر الآن وقد علما الآن وقد أعلنا الحرب لإسقاط النظام بأنّ تقديرك سيكون أقل تفاؤلاً؟

Porque sinto que não te conheço?
لمَ أشعر بأنني لا أعرفك؟

- Não. Porque é que acho que me estás a esconder algo.
لمَ أشعر أنك تلمح إلى شيء ما ؟

Porque é que acho que me estás a esconder algo.
لمَ أشعر أنك تلمح إلى شيء ما ؟