عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لمَ تسأل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque pergunta
-
Porque perguntas
-
Por que perguntas
-
Por que pergunta
-
Porque perguntam
-
Porque queres saber
| Porque pergunta pela minha família? | Open Subtitles | لمَ تسأل بشأن عائلتي؟ |
| Porque pergunta isso? | Open Subtitles | لمَ تسأل ذلك؟ سأجمع المال - |
| Escritor prolífico, inventor maluco. Porque perguntas? | Open Subtitles | الكاتب المُبدع , المُخترع المجنون، لمَ تسأل عنه؟ |
| Porque perguntas? | Open Subtitles | لمَ تسأل عن هذا؟ |
| Que pergunta estranha. Por que perguntas isso? | Open Subtitles | سؤال غريب، لمَ تسأل ؟ |
| Porque pergunta isso? | Open Subtitles | لمَ تسأل ذلك؟ |
| - Porque pergunta? | Open Subtitles | - لمَ تسأل ؟ |
| Porque perguntas? | Open Subtitles | لمَ تسأل أصلاً؟ |
| Porque perguntas? | Open Subtitles | لمَ تسأل عن "بيدكسكو"؟ |
| Porque queres saber sobre o meu pai? | Open Subtitles | لمَ تسأل عن أبي؟ |