| Porque achas que passo fins de semana em seminários e hotéis de 2 estrelas ainda a cheirar a vómito da festa do dia anterior? | Open Subtitles | لمَ تظنني أمضي عطلة الأسبوع في مؤتمر يعقد في قاعة رقص فندق بنجمتين تفوح منها رائحة قيء حفلة تخرج الليلة السابقة ؟ |
| Porque achas que faço sempre palavras cruzadas? | Open Subtitles | لمَ تظنني أحل الكلمات المتقاطعة كل خمس دقائق؟ |
| Porque achas que me deram o papel? | Open Subtitles | لمَ تظنني قبلت بالدور؟ |
| Porque é que achas que vim até aqui à tua procura? | Open Subtitles | لمَ تظنني أتيت كلّ هذه المسافة للعثور عليك ؟ |
| Porque é que achas que ajudo o Wally? | Open Subtitles | لمَ تظنني أساعد (والي)؟ |
| Por que achas que concordei em ajudar-te? | Open Subtitles | لمَ تظنني وافقتُ على مساعدتكَ ؟ |
| Porque achas que estou aqui? | Open Subtitles | لمَ تظنني هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 