| Então precisas de me dizer Porque estás a fazer isto. | Open Subtitles | إذاً، فسيتوجب عليكِ إخباري لمَ تفعلين ذلك. |
| Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا؟ |
| Posso perguntar Por que estás a fazer isso? | Open Subtitles | هل لي بالسؤال لمَ تفعلين ذلك ؟ |
| Mãe, por favor ouve, Porque fazes isto? | Open Subtitles | أمّاه، أرجوكِ اسمعي، لمَ تفعلين هذا؟ |
| Porque farias uma coisa dessas? | Open Subtitles | لمَ تفعلين شيئاً من هذا القبيل ؟ |
| Por que fazes isso? | Open Subtitles | لمَ تفعلين ذلك؟ |
| Porque fizeste isso comigo? | Open Subtitles | لمَ تفعلين ذلك بي ؟ |
| Porque é que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا ؟ |
| Então Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا إذن؟ |
| - Porque estás a fazer isto? - Porque lhe amo. | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا؟ |
| Porque estás a fazer isto comigo? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا بي؟ |
| Porque estás a fazer isso? | Open Subtitles | لمَ تفعلين ذلك؟ |
| Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا؟ |
| Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا؟ |
| Por que estás a fazer isso? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا؟ لمَ تتصرفين هكذا؟ |
| Por que estás a fazer isso? | Open Subtitles | لمَ تفعلين ذلك؟ |
| - Porque fazes isso? | Open Subtitles | لمَ تفعلين ذلك ؟ |
| Porque fazes isso? | Open Subtitles | -{\fnAdobe Arabic}{\pos(190,235)}لمَ تفعلين ذلك؟ |
| Porque farias isso? | Open Subtitles | و لمَ تفعلين ذلك؟ |
| Por que fazes isto? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا؟ |
| Porque fizeste isto? | Open Subtitles | الآن لمَ تفعلين شيء كهذا؟ |
| Porque é que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا ؟ |
| O que levanta a pergunta, Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | مما يطرح هذا السؤال، لمَ تفعلين هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 