| Porque estás a fazer isto, a sério? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا صدقاً؟ |
| Porque estás a fazer isto comigo? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا بي؟ |
| Porque estás a fazer isto agora? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا الآن؟ |
| Porque está a fazer isto por mim? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا لأجلي؟ |
| ... Porque fazes isto? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا ؟ |
| Não acredito que estejas a fazer isto. Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لا أصدق أنك تفعل هذا لمَ تفعل هذا ؟ |
| Porque estás a fazer isto por mim? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا من أجلي؟ |
| Porque estás a fazer isto comigo, bebida? | Open Subtitles | {\pos(192,210)}لمَ تفعل هذا بي أيّها الشراب؟ |
| Porque estás a fazer isto agora? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا الآن؟ |
| Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا إذن؟ |
| Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | يا صاح , لمَ تفعل هذا ؟ |
| Porque estás a fazer isto, Henry? | Open Subtitles | -{\pos(190,220)}لمَ تفعل هذا يا (هنري)؟ |
| Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا ؟ |
| Porque está a fazer isto, Sr. Crosswhite? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا سيّد (كروسوايت)؟ لمَ... |
| Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا ؟ |
| Porque fazes isto? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا ؟ |
| Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا ؟ |
| Por que fazes isto a ti mesmo? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا بنفسك؟ |
| Podes continuar a aguentar se quiseres, mas pergunta-te a ti mesmo Porque estás a fazer isso. | Open Subtitles | يمكنك التمسك بمنطقك، لكن اسأل نفسك لمَ تفعل هذا. هل هذا من أجله حقاً... |
| Além de seres um exibicionista da culinária, Porque é que estás a fazer isto? | Open Subtitles | بجانب كونكَ طباخ مستعرضاً لمَ تفعل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 