"لمَ عساها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque é que ela
• Porque haveria ela de

- Eu não confio nela! Agora, Porque é que ela disse aquelas coisas sobre mim?
الآن، لمَ عساها تقول كلّ تلكَ الأشياء عنّي؟

O que não entendo é Porque é que ela gosta de ti.
-ما لا أفهمه، هو لمَ عساها تحبّك؟

Porque é que ela não acorda?
لمَ عساها لا تستيقظ؟

Porque haveria ela de confiar nele quando foi a amante dele que lhe deu um tiro?
لمَ عساها تثِق به بعدما أطلقت عشيقته النّار عليها؟

Porque haveria ela de falar de ti?
عنك؟ لمَ عساها تذكر شيئاً عنك؟

Porque é que ela fez isso, pai?
لمَ عساها تفعل ذلك يا أبي؟

Então Porque é que ela...
إذًا لمَ عساها...

- Porque é que ela quereria a Hayley?
لمَ عساها تريد (هيلي)؟

Porque é que ela está contigo, Klaus?
لمَ عساها معك يا (كلاوس)؟

Porque é que ela não levou a Hope?
لمَ عساها لم تأخذ (هوب)؟

Porque haveria ela de fazer isso?
لمَ عساها فعلت ذلك؟