"لمَ قلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque disse
• por que disse
• Porque disseste
• Por que disseste

E se queres saber porque disse "na verdade", é porque és uma incompetente tão insípida e inútil, que dizeres algo correcto foge bastante à regra.
وإن كنتِ تتسائلين لمَ قلت: "في الحقيقة" أنتِ أثبتِّ أنكِ مثالٌ للباردة العاجزة الغير كفؤة..

porque disse isso ao Presidente?
لمَ قلت هذا إلى الرئيس؟

por que disse isto?
لأن الله يعلم بأن زواجي مجرد كذبة لمَ قلت هذا؟

Então, por que disse que esse era o seu inferno pessoal?
إذًا لمَ قلت أنّك تظنّه دار عذابك الخاصّ؟

- Porque disseste isso?
أن تنقلي بعض الأثاث، لذا.. لمَ قلت ذلك؟

Então Porque disseste isso?
لمَ قلت هذا إذاً؟

- Por que disseste que o cão está gordo?
لمَ قلت لها بأن الكلب سمين؟ لمَ؟

Jesse, porque disse à mãe do Brock que o rapaz tinha sido envenenado?
(جيسي)، لمَ قلت لأمّ (بروك) بأن الفتى قد سُمّم؟

Não sei porque disse isso.
لا أدري لمَ قلت ذلك.

Não sei porque disse "gente".
لا أدري لمَ قلت "كلكم"

Não sei por que disse isto.
لا أعلم لمَ قلت ذلك أنا آسف.

- Preciso de saber por que disse isso.
-أريد أن أعلم لمَ قلت هذا

Não sei por que disse isso.
لا أعلم لمَ قلت هذا!

Porque disseste que morreu?
لمَ قلت أنها ميّتة؟

Porque disseste, "Como ela"?
لمَ قلت: "بالنسبة لأحدٍ مثلها"؟

Por que disseste aquilo à minha mãe?
لمَ قلت ذلك لأمي ؟

Tu disseste: "Não saltes!" Por que disseste àquela mulher, à Julia Shumway, para não saltar?
أنت قلت "لا تقفزي"، لمَ قلت لتلك المرأة، (جوليا شامواي) أن لا تقفز؟

Por que disseste que sim?
لمَ قلت نعم؟