"لمَ كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque é que todos os
• porquê tanto
• para quê todo

Porque é que todos os demónios que querem tentar subir na vida têm logo de tentar acabar com o mundo?
لمَ كل مشعوذ يحاول أن يجعل إسماً له يجب أن يحاول أن ينهي العالم ؟

Porque é que todos os carros agora são pretos ou cinzentos?
لمَ كل السيارات إما سوداء أو رمادية؟

Porque é que todos os homens gostosos são "gay"?
لمَ كل الفاتنين مثليين؟

Mas porquê tanto trabalho para esta cobóiada?
لكن لمَ كل متاعب دوامة الآلام هذه؟

porquê tanto pessimismo?
لمَ كل هذا الإكتئاب؟

Se consegue fazer aquilo que realmente diz, porquê um laboratório temporário, para quê todo o secretismo?
إن كان بوسعك حقاً أن تفعل ما تقوله، إذاً، لمَ هذا المختبر المؤقت، أعني لمَ كل هذه السرّية؟

Eu quero dizer, para quê todo este disfarce ridículo?
اعني لمَ كل هذا التنكُّر المُتواضع؟

Porque é que todos os semáforos estão vermelhos?
لمَ كل الإشارات حمراء؟

Hannah, porquê tanto secretismo?
(هانا)، لمَ كل هذا الغموض والسرية؟

Mas então para quê todo este álcool?
لكن لمَ كل هذا الخمر؟