"لمَ كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque estavas
• porque estava
• Porque é que estava

Porque estavas com suores frios e a murmurar que alguém não podia descobrir e a chamar pelo meu nome?
إذاً لمَ كنت تتصبب عرقاً، تتمتم شيئاً عن شخص لا يجب أن يعلم ومن ثم تذكر اسمي؟

Porque estavas a chorar da primeira vez que te vi?
لمَ كنت تبكين أول مرّة رأيتكِ خلالها؟

Então Porque estavas a ir para o aeroporto?
إذن لمَ كنت مُتوجّهاً للمطار يا (كيفين)؟

Tenho de saber porque estava numa zona proibida.
سيدي، يجب أن أعرف لمَ كنت في منطقة محظورة.

Não sei porque estava tão decidido em ir para lá, de qualquer forma.
لا أعلـم ... لمَ كنت مصـراً جداً علـى الذهاب إلـى هناك على كل حـال

Porque é que estava na casa dela, ontem à noite?
لمَ كنت عند منزلها ليلة أمس؟

Porque estavas a conduzir o camião dele? Ele leva sempre as minhas coisas, também.
لمَ كنت تقود شاحنته؟

Porque estavas lá, exactamente?
لمَ كنت هناك بالضبط؟

Jason, Porque estavas em Nova Iorque?
(جايسون) ، لمَ كنت في "نيويورك"؟

Porque estavas tão obcecado por mim.
لمَ كنت... مهووساً جدّاً بي.

- Nick, Porque estavas a correr?
-نيك)، لمَ كنت تركض؟ )

Então porque estava no escritório do Carver - na noite em que ele morreu?
إذن ، لمَ كنت حقاً في مكتب (كارفر) ليلة وفاته؟

porque estava a dormir com a Srª. Satterfield?
لمَ كنت تعاشر حميمياً السيّدة (ساترفيلد)؟

- porque estava lá com o Justin?
-ماذا حدث ذلك اليوم؟ لمَ كنت مع (جستين)؟

Porque é que estava aqui?
لمَ كنت هنا على أيّ حالٍ؟