"لمَ لا تأخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque não levas
• porque não leva
• Porque não tomas
• Porque não pegas
• Por que não levas
• leva o

porque não levas a tua menina daqui e procuram outra turma?
لذا لمَ لا تأخذ عروسك الصغيرة و تجد صفّ أخر؟

porque não levas isso ao Guillermo e arranjas um relatório de toxicologia?
(لمَ لا تأخذ ذلك إلى (غويلمو وتحصل على تقرير للسموم ؟

Espanta-me que ele esteja a aguentar-se um bocadinho. Tenente, porque não leva os seus amigos para a ala dos oficiais?
أيها الملازم , لمَ لا تأخذ أصدقائك إلى غرفة الاجتماعات ؟

Porque não tomas isto como um exemplo do meu alcance?
لمَ لا تأخذ هذا مثالاً على مقدرتي؟

Então, Porque não pegas na tua crise...
لمَ لا تأخذ أزمة منتصف العمر خاصتك

Henry, Por que não levas o Pongo lá para fora e o lavas?
(''هنري)، لمَ لا تأخذ ''بانغو إلى الخارج و تنظّفه؟

leva o teu irmão lá para fora e anda para lá nas velhas cavalitas.
جورج لمَ لا تأخذ أخاك إلى الخارج وتلعبان بالكرة ؟

Seth, querido, porque não levas as compras para a cozinha?
(سيث)، عزيزي، لمَ لا تأخذ المشتريات إلى المطبخ، تسمع؟

Pessoal, tenho uma ideia. Tobias, porque não levas a Kitty a sair hoje à tarde? - Eu...
لدي فكرة, (طوباياس), لمَ لا تأخذ (كيتي) للخارج بعد ظهر اليوم؟

Muito bem, então porque não levas uma das tuas várias... vamos chamar-lhes "namoradas".
...حسناً, لمَ لا تأخذ إحدى "دعنا ندعوهم "حبيباتك

porque não levas o Jake ao cinema?
لمَ لا تأخذ (جايك) إلى السينما؟

porque não leva isto àquela miúda por mim?
أنت، لمَ لا تأخذ هذا العصير إلى هذه... الفتاة لأجلي ؟ ...

Pete, porque não leva a "Pepper", e mostra-lhe o elefante?
-حسناً ، يا (بيت) ، لمَ لا تأخذ "الفلفل" من هنا وتريها الفيل؟

Porque não tomas o que quiseres?
لمَ لا تأخذ ما تريده؟

Porque não pegas nesta pedra e a atiras a uma janela do banco?
لمَ لا تأخذ هذا الحجر... وتقذفه على المصرف وتحطم النافذة؟

Porque não pegas nesse teu chapéu e voltas para "a casa da lagoa"?
لمَ لا تأخذ هذه القبعة الغبية وتعود إلى زمن فيلم "على البركة الذهبية"؟

Por que não levas o Pitágoras, para ver o que podem encontrar?
لمَ لا تأخذ (فيثاغورس) و تنظرا ماذا ستجدان ؟

Por que não levas o Sam de Newark contigo e eu vou para Bruges, o meu velho território?
لمَ لا تأخذ (سام) من (نيوراك) معك... وسأتجه إلى بلدتي القديمة، (بروج) ؟

Pete, leva o teu par_BAR_a dar uma volta na limusina.
(بيت)، لمَ لا تأخذ موعدك في جولة بالليموزين ؟