"لمَ لا تدعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não me deixas
• Porque não me deixa
• Porque não deixa
• Porque é que não me deixas

Então Porque não me deixas retribuir o que foi feito por mim?
لذا لمَ لا تدعني أدفع ما تم القيام به من أجلي؟

Então Porque não me deixas matar o teu irmão e depois podes fazer o que diabos te apetecer.
لمَ لا تدعني أقتل أخاك فحسب، وعندئذٍ يمكنك فعل أيّما تشاء.

Sabes que mais, Porque não me deixas fazê-lo?
أتعلم ماذا؟ لمَ لا تدعني أقوم بذلك؟

Porque não me deixa em paz, por favor, ou telefono à polícia. Com o quê?
لمَ لا تدعني وشأني من فضلك وإلا اتصلت على الشرطة.

Porque não deixa o lava-loiça por minha conta?
لمَ لا تدعني أتولى أمر المغسله؟

Porque é que não me deixas entornar algum em cima de ti e ficamos quites?
لمَ لا تدعني أسكب البعض عليك عندها سنتعادل؟

Estás assustado. Porque não me deixas ir contigo?
أنت خائف، لمَ لا تدعني آتي معك؟

Porque não me deixas ajudá-la?
لمَ لا تدعني أساعدها ؟

Porque não me deixas falar com ela?
لمَ لا تدعني أتحدث إليها؟

Porque não me deixas tentar?
لذا ، لمَ لا تدعني أجرّب؟

Porque não me deixas tratar um pouco disto?
لمَ لا تدعني أتول الأمور..

Porque não me deixas ir?
لمَ لا تدعني أذهب؟

Porque não me deixas ajudar-te?
لمَ لا تدعني أساعدك؟

Porque não me deixas falar com ele?
لمَ لا تدعني أتحدّث معه؟

Porque não me deixas ver as informações?
لمَ لا تدعني أرى المعلومات؟

Porque não me deixas ir?
لمَ لا تدعني أغادر فحسب؟

Porque não me deixa supervisionar?
اسمع، لمَ لا تدعني أنا أُشرف عليهم بدلاً منك؟

Porque não me deixa tomar conta disto?
لمَ لا تدعني أتولى الأمر؟

Porque não deixa as preocupações da minha região comigo?
لمَ لا تدعني أقلق بشأن مقاطعتي؟

- Conheço bem um sistema biomecânico. Porque é que não me deixas dar uma olhada?
لديّ معرفة في نظام النشاط الحيوي، لمَ لا تدعني ألقي نظرة ؟