"لمَ لا تذهبان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque não vão

porque não vão para casa, não abraçam os vossos pais e talvez ganhemos um jogo?
لمَ لا تذهبان للمنزل وتعانقان آباءكما فلربما نفوز في المباراة وقتها

Muito bem, porque não vão vestir-se para irem para a cama?
حسناً، لمَ لا تذهبان وتستعدّا للنوم؟

Está bem, porque não vão ao apartamento dela e verificam tudo. Emails, agenda, diário...
حسناً، لمَ لا تذهبان إلى شقتها وتتحققا من كلّ شيءٍ، رسائلها الإلكترونيّة، وروزناماتها، ومُذكّراتها...

porque não vão para um canto chuparem-se um ao outro?
لمَ لا تذهبان وتتغازلان في زاوية ما؟