"لمَ لا تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não és
• Por que não és
• Porque não podes ser

Porque não és tu a cair de costas?
لمَ لا تكون أنت من يسقط من الكرسي إلى الوراء ؟

Porque não és o inquiridor e fazes as perguntas a outras pessoas?
لمَ لا تكون الممتحن وتسأل الآخرين؟

Portanto, Porque não és um bom rapaz e te voltas a sentar?
لذا لمَ لا تكون مطيعاً وتجلس؟

Ouve, uma coisa é eu não gostar de ti, mas Por que não és mais amigo de ti próprio?
الآن، أنظر، ثمة أمر واحد بالنسبة ليّ لا أحبه فيك، لكن لمَ لا تكون صديق أفضل لنفسك؟

Porque não podes ser gordo, também?
لمَ لا تكون أنت أيضًا سمينًا؟

Agora, Porque não és um bom soldado, rapaz John, porque não abaixas a maldita...?
الآن، لمَ لا تكون جنديًا جيّدًا، (يا( جون.. وتضعالمسدساللعين..

Por que não és tu o camarada?
لمَ لا تكون متعاونًا؟

Porque não podes ser como...
لمَ لا تكون مثل...