"لمَ لا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não podes
• Porque não pode
• Porque não consegues
• Porque não me
• é que não consegues

Porque não podes ficar feliz por mim e depois voltar para casa e dizer mal de mim como uma pessoa normal?
لمَ لا يمكنك أن تسعدي من أجلي ثم تذهبي للبيت للتحدث من وراء ظهري لاحقاً مثل أي شخص طبيعي؟

Compreendo Porque não podes ir. Eles precisam de ti aqui.
أتفهم لمَ لا يمكنك الذهاب، أعني أنهم يحتاجون إليك هنا

Sim, Porque não podes ir na hora certa?
نعم. لمَ لا يمكنك الذهاب في الوقت المناسب؟

Nós damo-nos bem. Porque não pode ser meu chefe de estação?
حسنٌ، نحن متفقان لمَ لا يمكنك أن تكون رئيس محطتي؟

Porque não pode fazer as duas coisas?
لمَ لا يمكنك أن تهتم لهما معاً؟

Porque não consegues acreditar que as pessoas podem mudar?
لمَ لا يمكنك أن تصدق أن النـاس في امكانهـا أن تتغيـر ؟

O médico da equipa! Certo? Então, Porque não me está a ajudar?
حسناً إذاً، يا طبيب الفريق لمَ لا يمكنك مساعدتي؟

Estás tão desesperado por te enquadrar. Porque é que não consegues aceitar o teu poder?
أنت مستميت كي تتلاءم لمَ لا يمكنك تقبل قدرتك؟

Portanto estás a ver Porque não podes publicar isto?
لذا ترى لمَ لا يمكنك المضي بهذا؟

Porque não podes simplesmente ficar feliz por mim?
لمَ لا يمكنك أن تفرحي لفرحي بكل بساطة؟

Porque não podes Se dar bem com ela?
- لا لمَ لا يمكنك التكيف معها؟

Porque não podes?
و لمَ لا يمكنك ذلك؟

- Então Porque não podes ir?
إذاً، لمَ لا يمكنك الخروج؟

Porque não pode voltar para casa, Hannibal?
لمَ لا يمكنك العودة إلى ديارك (هانبيال)؟

- Porque não pode...?
...حسناً، لمَ لا يمكنك

Porque não consegues durar em nenhum?
لمَ لا يمكنك الإلتزام بشئٍ ما على الإطلاق؟

"Lloyd, Porque não consegues ser como o Josh Weinstein?"
"لويد)، لمَ لا يمكنك أن تكون) كـ(جوش واينستين)؟"

Porque não me posso expor aos teus filhos?
لمَ لا يمكنك الكشف عني لأطفالك؟

Como é que não consegues ver o quão nojentos são?
لمَ لا يمكنك رؤية مدى قرفهما؟