"لمَ لمْ تخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não me contaste
• Porque não me disseste
• Porque não disseste
• Porque não me disse
• Porque não me falaste
• Porque é que não me disseste
• Por que não me
• Porque não me contou

Eu compreendo porque a queres tomar, mas... Só estou a dizer... Porque não me contaste?
أعلم لِمَا تريد أن تتناوله، لكنّي أقصد لمَ لمْ تخبرني بذلك؟

- Porque não me contaste?
إذن لمَ لمْ تخبرني بذلك بالمقامِ الأول؟

Porque não me disseste que tinhas família?
لمَ لمْ تخبرني بأن لديك عائلة؟

Então, Porque não me disseste antes?
لمَ لمْ تخبرني سابقاً؟

Porque não disseste que tinhas problemas financeiros?
لمَ لمْ تخبرني أنك تعاني من مشاكل مالية؟

Porque é que não me disseste o que ias fazer?
لمَ لمْ تخبرني ما كنتَ ستفعل؟

Porque não me contaste quando aconteceu isso?
لمَ لمْ تخبرني حين عُضضت؟

Porque não me contaste, Dave?
لمَ لمْ تخبرني ديف؟

George, Porque não me contaste?
لمَ لمْ تخبرني يا (جورج)؟

Porque não me disseste?
لمَ لمْ تخبرني ؟

Porque não me disseste que o Kovar ia atacar a Bratva?
لمَ لمْ تخبرني أن (كوفار) سيهاجم (البراتفا)؟

Porque não me disseste quem és, Dex?
لمَ لمْ تخبرني بمن تكون يا (ديكس)؟

Porque não me disseste que o Pan era teu pai?
لمَ لمْ تخبرني أنّ (بان) والدك؟

Porque não disseste que estavas a pensar na Faculdade de Arte?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك تفكّر في الالتحاق بمدرسة الفنون؟

Porque não disseste que o Jack estava em Londres - quando soubeste?
إذاً لمَ لمْ تخبرني أنّ (جاك) في (لندن) عندما عرفت لأول مرة؟

Anatoly, Porque é que não me disseste que o Kovar planeava qualquer coisa contra a Bratva.
(أناتولي)، لمَ لمْ تخبرني بأن (كوفار) سيهاجم (البراتفا)؟

Por que não me contou desta falha de segurança?
لمَ لمْ تخبرني عن الفشل في الإجراءات الأمنيّة؟

Porque não me contou disto?
لمَ لمْ تخبرني عن هذا؟