"لمَِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque

Bem, se ele está bem, porque não posso vê-lo?
حسنٌ، لو كان بخير لمَِ لا أستطيع رؤيته؟

porque é que vocês estariam dispostos a perder a vossa capacidade de ressuscitar?
لمَِ قد ترغبين بفقد قدرتكِ على إعادة الإنبعاث ؟

Não quer dizer que não seja capaz, mas porque o faria?
لا أقول بأننى غير قادر على ذلك , ولكنِ لمَِ قد أفعل ؟

E sabes porque é que não temos escolha, também, por isso vamos parar de fingir que é por causa das bombas.
وأنتِ تعلمين لمَِ ليس لدينا خيار، أيضاً، لذا دعينا نتوقف عن التظاهر إننا هنا بسبب القنابل.

Mas, se a minha opinião é importante, porque não mo perguntaste antes?
ولكن إذا كُنتِ تهتمي برأيي بشدة، لمَِ لم تسأليني قبل أن تقومي بذلك؟

porque é que os Últimos Cinco, não se apresentaram?
لمَِ لم يتقدم الخمسة النهائيين ؟

porque não resolvemos as coisas agora?
لمَِ لا نحلّ هذا الأمر الآن؟

Então porque ele não está na cadeia?
لمَِ لم يدخل السجن إذاً ؟

porque estás a fazer isto?
لمَِ تقوم بفعل هذا ؟

porque é que eles não saem?
لمَِ لا يغادرون ؟

porque está a fazer isto?
لمَِ تقوم بفعل هذا ؟

Eles querem saber porque a Galactica não está a responder às suas chamadas.
يرغبون بمعرفة لمَِ لا تُجيب (جلاكتيكا) على إتصالاتهم

porque não me ligou?
لمَِ لم تتصلي بي؟