"لمّا رأيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando te vi

Fiquei tão abalado com a tua beleza Quando te vi na gala.
أبهرني جمالك لمّا رأيتك في الحفل، أما الآن وقد أهنتِ شخصي

Quando te vi pela primeira vez, eu quebrei. Tu quebraste-me. E a partir daí nada mais foi igual.
لمّا رأيتك للوهلة الأولى، وقعت، وقعت في عشقك، وتبدَّل حالي منذئذٍ.

Quando te vi de novo em 1975, percebi que a viagem no Tempo era a única explicação.
لمّا رأيتك مجددًا عام 1975 أدركت أن السفر الزمنيّ هو التفسير الوحيد