"لمّ شمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reunir a
• reencontro
• reunião de
• reunião dos
• uma reunião

O que estou a dizer, é que quero reunir a banda.
أعتقد أنّ ما أقوله هو أن أُعيد لمّ شمل الفرقة

Jeremy, eu passei os últimos 5 anos a tentar reunir a minha família.
(جيريمي)، لقد قضيت الخمس سنواتالماضية.. -أحاول لمّ شمل عائلتي

As circunstâncias não eram as de um reencontro de sonho.
الظرف لَمْ يُبْدَأْ حقاً ل إعادة لمّ شمل حلمِ.

Esperamos lá fora por ti, para termos uma reunião de família.
سننتظرك في الخارج وبهذا سنستطيع لمّ شمل العائلة

A reunião dos escoteiros na esquina Groover? Vá lá, o que é?
إعادة لمّ شمل عُلبة شبل كشافِ في زوايا جروفير؟

Se precisas que o Jacob te ajude a reunir a tua gente, faço...
لذا إن احتجتَ أن يساعدكَ (جيكوب) في لمّ شمل قومكَ، فسأفعل ما...

reunir a vossa família.
إعادة لمّ شمل عائلتكما...

Está a ter uma espécie de reencontro.
إنّه يحظى بإعادة لمّ شمل من نوعٍ ما

- O reencontro muito adiado.
-اجتماع لمّ شمل تأخر موعده

- É um reencontro.
هذا a إعادة لمّ شمل...

Não sou ninguém para me impor a uma reunião de mãe e filha.
أنا لست بالشخص الذي يقف في طريق لمّ شمل أم بإبنتها

A reunião de família terminou. Está na hora de ir.
حسناً، انتهى لمّ شمل العائلة حان وقت الذهاب

Olha para eles. É como que esteja aqui a Throwback Thursday. Uma reunião de gladiadores.
انظرا إليهما، كيوم خميس للاسترخاء في لمّ شمل مجالدتين

Vamos ter uma reunião dos antigos alunos.
نحن havin ' a إعادة لمّ شمل مدرسة عليا كبيرِ.

O que nos leva ao Artigo 23 alínea C, rubricar aqui para reservar o seu lugar na reunião dos dez anos de companheiros de quarto.
(ممّا يقودنا إلى المادة 23، الفقرة (ج سجّل هنا رجاءاً لتحجز مكانك في حفل لمّ شمل العشر سنوات من رفقة السكن

É esta a reunião dos Finnerty? Olá.
هل هذا لمّ شمل عائلة (فينرتي)؟

- Pois, temos. Não é uma reunião, a menos que alguém conte a história.
كلّا، لن يكون لمّ شمل مالم يروي القصة أحد، أليس كذلك؟