"لمْ آتِ إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vim

Com certeza que pode, mas eu Não vim até aqui para ficar com metade.
مُتأكّدة أنّ بإمكانك ذلك، لكن لمْ آتِ إلى هنا لأجل نصف أيّ شيءٍ.

Não vim aqui para lhe fazer mal ou a qualquer outra pessoa.
لمْ آتِ إلى هنا لأؤذيكَ أو أيّ شخصٍ آخر, لا بدّ من إنّكَ علمتَ بالتفشي الأخير

Eu Não vim cá para ir à casa de banho. Vim para jogar poker.
أعني، لمْ آتِ إلى هُنا للذهاب إلى الحمام، بل جئتُ للعب البوكر.

Não vim até aqui mostrar compaixão. Vim buscar um coração.
لمْ آتِ إلى هنا لإظهار الرحمة وإنّما جئت لآخذ قلباً

Mas Não vim aqui falar de mim.
-وكأنّه عمر لكنّي لمْ آتِ إلى هنا للحديث عن نفسي

Não vim à Terra do Nunca para magoar o Henry. Vim para o salvar.
لمْ آتِ إلى "نفرلاند" لأؤذي (هنري)، بل لإنقاذه

Posso assegurar-lhe, Sr. Buchanan, que Não vim da Carolina para fazer ponto cruz.
أؤكّد لك يا سيّد (بوكانن) أنّي لمْ آتِ إلى "كارولاينا" لأعمل بالتطريز

Não vim cá pedir desculpa.
لمْ آتِ إلى هنا للاعتذار