"لمْ أعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabia como

Devia ter-te dito a verdade, mas não sabia como.
كان علي أنْ أُخبركَ بالحقيقة لكني لمْ أعرف كيف فحسب هيّا

Porque não sabia como lhe dizer a verdade.
لأنّي لمْ أعرف كيف أخبرها بالحقيقة

Queria despedir-me, mas não sabia como o fazer.
أردت توديعك إلّا أنّي لمْ أعرف كيف

não sabia como te contar a verdade. Desculpa.
لمْ أعرف كيف أخبرك بالحقيقة.

não sabia como contar-te.
لمْ أعرف كيف أُفسّر الأمر

não sabia como, nem quando isso ia acontecer.
لمْ أعرف كيف أو متى سيحدث ذلك

- não sabia como o fazer. - Do que estás a falar?
لمْ أعرف كيف أودّعك - عمّ تتحدّثين؟