"لمْ تعودي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já não

Mas se me basear nas pessoas que protege... acho que já não é.
لكن بالنظر إلى الناس الذين تحمينهم، فإنّي أعتقد أنّكِ لمْ تعودي عميلة للحكومة.

Pelo que me contaste, já não és mais a mesma pessoa.
حسبما أخبرتني، لمْ تعودي الشخص نفسه كالسابق

Quero dizer, já não é uma suspeita...
أقصد، بما أنّكِ لمْ تعودي مُشتبه بها بعد الآن...

E tu já não estás no Conselho.
و أنتِ لمْ تعودي جزءاً من المجلس

Fui ter contigo para pedir ajuda, disseste que já não posso fazer isso.
.لقد قلتِ بأنكِ لمْ تعودي تقومي بذلك

- já não tens.
لمْ تعودي كذلك.

já não acreditas mais em ti.
لمْ تعودي تؤمنين بنفسك

já não precisas de mim.
لمْ تعودي بحاجةٍ لي بعد الآن

Não me podes controlar... já não vives aqui.
...لا يُمكنكِ السيطرة علي .لأنكِ لمْ تعودي تسكني هنا -

já não, graças ao Capitão Gancho. Ao seu serviço.
حسناً، لمْ تعودي بحاجة ذلك بفضل القبطان (هوك)، في خدمتك