"لمْ تفعلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não o fizeste
• não o fizer
• que não fizeste

Porque podias ter-me morto e não o fizeste.
كنتِ تستطيعين قتلي، لكنّكِ لمْ تفعلي.

Porque podias ter-me morto, e não o fizeste.
كنتِ تستطيعين قتلي، لكنْ لمْ تفعلي.

Sim, podias. Mas não o fizeste.
أجل، كان بوسعك لكنّك لمْ تفعلي

Se não o fizer, o povo pensará que a rainha está desesperada.
و إنْ لمْ تفعلي فستجعلين الناس يظنون إنّ ملكتهم يائسة

Mas não posso fingir que não fizeste o que fizeste.
لكن لا أستطيع التظاهر أنّكِ لمْ تفعلي ما فعلته.

Não. - Por favor, diz-me que não fizeste isso.
-لا، أرجوكِ أخبريني أنّكِ لمْ تفعلي ذلك .

Porque não o fizeste? Talvez pelas mesmas razões que tu.
لمَ لمْ تفعلي ذلك ؟

Sim, mas não o fizeste.
أجل، لكنّك لمْ تفعلي والآن بفضل أختي...

- não o fizeste!
-أنتِ لمْ تفعلي .

Garanto-te que não fizeste pior do que eu.
أؤكّد لكِ لمْ تفعلي أسوأ ممّا فعلتُه