"لمْ يكن لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tinha

Então? não tinha identificação com ele ou na carrinha, mas achamos uma combinação interessante nas impressões digitais dele.
لمْ يكن لديه بحوزته هويّة ولا في شاحنته، لكننا وجدنا تطابقاً مُثيراً للإهتمام لبصماته.

não tinha nenhum tipo de antecedentes com drogas.
لمْ يكن لديه تاريخ مُخدّرات على الإطلاق.

Também não tinha para tétano, sarampo, coqueluche, todas as imunizações comuns.
لمْ يكن لديه مُضادّات أيضاً للكزاز والحصبة، السعال الديكي... كلّ التحصينات اللازمة.

Claro que não tinha nenhuma com ele.
بالطبع لمْ يكن لديه أيّ جوهرة.

Antes da prisão, Travis Muncey não tinha ficha criminal, não tinha ligação com organizações criminosas.
قبل إلقاء القبض عليه، (ترافيس مانسي) لمْ يكن لديه سوابق جنائيّة، ولا علاقة معروفة إلى أيّ مُؤسّسة إجراميّة.

não tinha nada. Ninguém.
لمْ يكن لديه شيء لا أحد

Ele não tinha nenhum depósito.
لمْ يكن لديه وحدة تخزين.

O Produtor Kasmir diz que não tinha um caso com a Cassie, e diz que a Tara Skye é uma puta traidora.
قال المُنتج (كاسمير) أنّه لمْ يكن لديه علاقة رومانسيّة مع (كاسي)، -وقال أنّ (تارا سكاي) خائنة سافلة .

Foi necessário. Ele não tinha escolha.
-كان ضرورياً، لمْ يكن لديه خيار .