"لم آتِ إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vim aqui para
• Não vim para
• não vim cá
• Só vim aqui

Não vim aqui para jogar o jogo do culpado.
لم آتِ إلى هنا للعب لعبة اللوم، حسناً؟

Ela foi assassinada. ~ Eu Não vim aqui para provocar uma luta.
لقد اغتيلت ~. لم آتِ إلى هنا لأتسبب في قتال ~.

Não vim aqui para discutir.
لم آتِ إلى هنا للتسبب في شِجار.

Não vim para gerir esta guerra e muito menos para a encerrar.
لم آتِ إلى هنا لإدارة هذه الحرب ومتأكد أنني لم آتِ لتصفيتها

Não vim para te dar sermões.
لم آتِ إلى هنا لألقي عليكِ محاضرة.

não vim cá para questionar a minha decisão.
بئساً، لم آتِ إلى هنا لأشكك في قراري أتعلم؟

Só vim aqui quatro ou cinco vezes.
لم آتِ إلى هنا إلاّ أربع أو خمس مرات فقط

Não vim aqui para matar ninguém.
لم آتِ إلى هنا لأقتلَ أيَّ أحدٍ

Não vim aqui para negociar contigo.
لم آتِ إلى هنا للتفاوض معك.

Não vim aqui para isso.
لم آتِ إلى هنا لأجل الشراب ..

Não vim aqui para discutir...
لم آتِ إلى هنا لأتشاجر

Não vim aqui para ser pregado à cruz, nem para discutirmos.
لم آتِ إلى هنا للتوبيخ.

Mas Não vim aqui para regozijar.
لم آتِ إلى هنا لأبتهج

Não vim aqui para discutir, John Ross.
لم آتِ إلى هنا للقتال، (جون روس)

Não vim para aqui para ser como o Borrão.
أنا لم آتِ إلى هنا لأكون مثل (الوهج)

Não vim para discutir consigo, Jessica.
لم آتِ إلى هنا للمشاجرة، (جيسكا)

Jer, não vim cá perder a camisa, vim só tirá-la.
"جير"، لم آتِ إلى هنا لخسارة قميصي وإنما لكي أخلعه وحسب

não vim cá para discutir.
أنا لم آتِ إلى هنا للجدال

Só vim aqui para partilhar pão e informação.
لم آتِ إلى هنا إلّا لأشاركك .الخبز والمعلومات