"لم أتحدث معه منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não falo com ele há
• não falei com ele desde

Um velho amigo da faculdade. não falo com ele há anos.
إنه صديق قديم ليّ من الجامعة ولكنني لم أتحدث معه منذ سنوات , لماذا ؟

Não sei. não falo com ele há 10 anos.
لا أعرف، لم أتحدث معه منذ 10 أعوام.

Não o vejo e não falo com ele há 20 anos.
- كلا ، لم أتحدث معه منذ 20 عاماً

Deixou uma mensagem, mas ainda não falei com ele desde que partiu para a conferência.
لقد ترك رسالة، ولكنّي لم أتحدث معه منذ أن غادر مؤتمره

não falei com ele desde que foi embora.
لم أتحدث معه منذ أن إستقال عن العمل

Já não falo com ele há imenso tempo.
لم أتحدث معه منذ مدة طويلة

não falo com ele há perto de dois meses.
لم أتحدث معه منذ شهرين

Phil, não sei! Juro que não falo com ele há meses.
(فيل)، أنا لا أعرف، أُقسم أنني لم أتحدث معه منذ شهور

- não falo com ele há oito meses.
لم أتحدث معه منذ ثمانية أشهر.

não falo com ele há dez anos.
لم أتحدث معه منذ...

Mas não falei com ele desde que se foi embora.
ولكن لم أتحدث معه منذ أن رحل