"لم أتحدّث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não falo
• não falei
• não falar
• nem falei
• Não falava com

O mais estranho é que Não falo com ele desde dessa altura.
الأمر الغريب أنني لم أتحدّث معه مذّاك الحين

Tenho uma irmã com quem Não falo há cinco anos. E estou encravada com a minha mãe.
لي اخت لم أتحدّث إليها منذ خمس سنين، وإنّي عالقة مع أمي.

não falei com o meu irmão durante anos, e isso foi por causa do dinheiro, é verdade.
لم أتحدّث مع أخي لسنوات وكان ذلك بسبب المال ، هذا حقيقي

Mas se ele ligou para cá, não falei com ele.
ولكن إذا إتّصل هنا، فإنّي لم أتحدّث معه.

Devo estar doida para te estar a contar isto. Mas sinto que se não falar sobre isto, vou perder o juízo.
إني مخبولة كوني أخبرك بهذا، لكنّي أشعر أني إن لم أتحدّث عنه،

Se não falar contigo antes de ires dormir, encontramo-nos na terra dos sonhos.
إن لم أتحدّث معك قبل خلودك إلى النوم، فسأقابلك في عالم الأحلام

Sabes, nem reparei, quase nem falei com ela.
و(ريبيكا)، إنها مختلفة تمامًا تعرفين، لا اعرف حتى أنني لم أتحدّث معها حقًا

Não falava com ela há 20 anos.
أنا لم أتحدّث معها منذ عشرين عاماً مضت تقريباً

Não falo com ele há quase dez anos,
لم أتحدّث معه منذ ما يقرب من العشر سنوات

Há muito tempo que Não falo com ela.
أنا لم أتحدّث معهـا منذ فترة طويلة

Com quem? Não falo com ninguém.
لم أتحدّث إلى أحد

Não falo com ele há dez anos.
لم أتحدّث إليه منذ عشر سنوات.

Já Não falo com ele há anos.
الذي لم أتحدّث إليه منذ سنوات

Não falo com o Richie há dois anos.
لم أتحدّث مع (ريتشي) منذ سنتان

Ainda não falei com a tua mãe, mas falei com um advogado e gostaria de o tornar oficial.
لم أتحدّث إلى والدتك، ولكنّي تحدثت إلى محامي، وأريد جعل الأمر رسمي.

Ainda não falei com ele desde... o incidente.
لم أتحدّث معه فعليًّا منذ الحادث.

não falei com ele durante anos.
لم أتحدّث إليه منذ أعوام

E... não falei.
أنا .. أنا لم أتحدّث

E se não falar consigo?
وإن لم أتحدّث معكِم؟

Ainda nem falei sobre Mesmer.
لم أتحدّث حتّى عن (ميسمر) بعد

Não falava com ele há anos, até que me ligou de Le Pois, em França.
لم أتحدّث إليه منذ سنوات، حتّى اتصل بي من (لو بْوي) بـ(فرنسا)