"لم أتخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tomei

Ainda não tomei nenhuma decisão porque não quero ir parar a uma casa de correcção.
أنا لم أتخذ قراراً حتى الآن حيث أن آخر مصير لا أتمناه هو أن أكون سجينة في لإحداثيّة

Realmente não tomei a melhor decisão a esse nivel. Whoa. É a tua ultima desculpa para não bazares, certo?
أنا لم أتخذ القرار المناسب بخصوص هذا الموضوع هذا هوا السبب الأخير لديك لعدم المغادرة، صحيح؟

Para que conste, ainda não tomei uma decisão.
وللتذكير أنا لم أتخذ أي قرار بعد

- Ainda não tomei uma decisão.
أنا لم أتخذ قرارا بعد تريدينها أن تعيش

- Eu não tomei essa decisão.
لم أتخذ ذلك القرار

- Ainda não tomei uma decisão.
لم أتخذ قرارًا بعد

não tomei a decisão.
أنا لم أتخذ القرار

não tomei a minha decisão de ânimo leve.
لم أتخذ قراري بسهولة.

Ainda não tomei a minha decisão, Amantha. Eu só... Só queria que tu soubesses.
لم أتخذ قراري بعد (أمانثا)، لقد أردت إخباركِ فحسب

Ainda não tomei a decisão final.
أنا لم أتخذ قراري النهائي.

Ainda não tomei uma decisão, mas decida o que decidir, é melhor ter o percurso na mão quando ele ligar, não?
...سيدي الرئيس (لا، أنا لم أتخذ قراري بعد يا (مايك ولكن مهما كان قراري، لابد أن يكون خط السير معي

Ainda não tomei a minha decisão, Jordan.
لم أتخذ قراري بعد يا (جوردن)

não tomei uma decisão.
لم أتخذ قراراً