"لم أتخيّل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca pensei
• nunca imaginei

Nunca pensei que aqueles idiotas fossem fazer isso, acredita em mim.
لم أتخيّل أن هؤلاء الأوغاد قد يفعلون شيئاً مثل هذا. عليكِ أن تصدقيني

Nunca pensei que seríamos tão... Felizes. Aqui, de todos os lugares.
لم أتخيّل أن نغدو في هكذا سعادة في هذا المكان بالذات.

És um choramingas vingativo. Mas Nunca pensei que traísses a tua própria firma.
أنت جبان وضيع متباكي لكن لم أتخيّل أنك ستخون شركتك

Você é um vingativo, rato choramingão mas eu Nunca pensei que você trairia sua própria firma.
أنت جبان وضيع متباكي لكن لم أتخيّل أنك ستخون شركتك

nunca imaginei que estaria aqui especado a fazer isto.
لم أتخيّل أبداً أنني سأقف هنا لأقوم بهذا

Imaginei este momento, mas nunca imaginei que seria esta a sensação.
لقد تخيّلتُ هذا، لكن لم أتخيّل بأنّه سيكون هكذا

Nunca pensei que ele seria capaz de fazer uma coisa destas.
لم أتخيّل قط أنه قد يفعل أمراً مماثلاً

Porra Roy! Nunca pensei que chegasse a este ponto.
لم أتخيّل أن تصل الأمور لهذه الحد

Mas Nunca pensei que estivesse tão mal.
ولكن لم أتخيّل لوهلة هذا الكمّ من المشاكل ---هومر)، كيف تفسّر)

Ned, Nunca pensei que por detrás dos "zinhos" houvesse um homem.
يا (نيد)، لم أتخيّل أبداً أنّه تحت تلك الكلمات الغبيّة يوجد رجل مُحب

Quando me disseram que tinha um novo advogado, Nunca pensei que seria a única e grandiosa Stevie Grayson.
عندما سمعت أنّني سأحظى بمحامٍ جديد (لم أتخيّل أبدًا أنّ أرى (ستيفي جرايسون

Mas nunca imaginei que isso fosse acontecer tão cedo.
لكني لم أتخيّل قطّ أن ذلك سيحدث بهذه السرعة

É que sempre imaginei que talvez eu conhecesse uma parte do meu passado... Mas nunca imaginei que fosse assim.
لقد تخيّلت دومًا أنني قد أرى جزءًا من ماضيّ، لكنّي لم أتخيّل الأمر بهذه الطريقة